Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не, те не могат да излекуват и гъбички.
Bosnian[bs]
Nemogu izljeciti cak ni stopalo sportiste.
Danish[da]
Nej, de kan jo ikke engang kurere fodsvamp.
English[en]
No, they can't even cure athlete's foot.
Spanish[es]
No, no pueden curar no los hongos de los pies.
Estonian[et]
Ei, nad ei suuda isegi sportlase jalga ravida.
French[fr]
Non, Ils peuvent même pas guérir le Pied d'Athlète.
Hebrew[he]
לא, הם אפילו לא יכולים לרפא רגל של אתלט.
Croatian[hr]
Ne mogu izliječiti čak ni stopalo sportaša.
Italian[it]
non riescono nemmeno a curare il piede d'atleta!
Dutch[nl]
Nee, ze kunnen niet eens de voeten van atleten genezen.
Polish[pl]
Nie, nawet nie mogą pozbyć się łuszczycy stóp.
Portuguese[pt]
Não, eles não conseguem nem curar pé-de-atleta.
Romanian[ro]
N-au vindecat nici micozele!
Russian[ru]
Нет, они даже ногу атлету вылечить не могут.
Slovenian[sl]
Ne, saj niti glivic ne ozdravijo.
Turkish[tr]
Hayır, mantarın tedavisini bile bulamıyorlar.