Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Βαρέθηκα να σε βλέπω να λουφάρεις στο γήπεδο.
English[en]
I'm tired of watching you dog it on that football field.
Spanish[es]
Me cansé de verte holgazanear en el campo de juego.
Finnish[fi]
En jaksa katsoa mokailuasi kentällä.
French[fr]
Ça suffit de tirer au flanc sur le terrain.
Hebrew[he]
נמאס לי לראות אותך משועמם על המגרש מעכשיו אני הולך להעביד אותך כמו כלב.
Dutch[nl]
Ik wil niet meer zien hoe jij'm drukt.
Polish[pl]
Już mam dość patrzenia, jak ganiasz na tym boisku!
Portuguese[pt]
Cansei de ver você como um cão no campo.
Romanian[ro]
M-am săturat să văd cum te mişti pe terenul de fotbal.
Serbian[sr]
Dosta mi je da te gledam kako se vučeš po onom ragbi terenu.
Turkish[tr]
Futbol sahasında tembellik etmeni seyretmekten sıkıldım.