Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Епископът може да покани всеки член на съвета в района да направи списък на хората, които се нуждаят от помощ.
Bislama[bi]
Bisop i save askem ol memba blong wod kaonsel blong oli kam wetem ol nem blong olgeta we oli nidim help.
Cebuano[ceb]
Ang bishop makadapit sa tanang sakop sa ward council nga magdala og lista sa mga ngalan sa nanginahanglan og tabang.
Czech[cs]
Biskup může požádat každého člena rady sboru, aby připravil seznam jmen těch, kteří by mohli potřebovat pomoc.
Danish[da]
Biskoppen kan opfordre hvert menighedsrådsmedlem til at komme med en liste over navne på dem, der kunne have brug for hjælp.
German[de]
Der Bischof kann jedes Mitglied des Gemeinderats darum bitten, eine Liste mit den Namen derer, die Hilfe brauchen könnten, mitzubringen.
Greek[el]
Ο επίσκοπος μπορεί να προσκαλέσει κάθε μέλος του συμβουλίου τομέως να έλθει με μία λίστα ονομάτων αυτών που ενδεχομένως να χρειάζονται βοήθεια.
English[en]
The bishop can invite each member of the ward council to come with a list of names of those who may need assistance.
Estonian[et]
Piiskop saab paluda, et iga koguduse nõukogu liige tuleks kohale nende nimekirjaga, kes võivad abi vajada.
Persian[fa]
آنها می توانند از اعضای شورای شعبه دعوت کنند تا با فهرست اشخاصی که احتیاج به مساعدت دارند به جلسۀ شورا بیایند.
Finnish[fi]
Piispa voi kehottaa jokaista seurakuntaneuvoston jäsentä tuomaan mukanaan luettelon niiden nimistä, jotka saattaisivat tarvita apua.
Fijian[fj]
Me sureta o bisopi na lewe yadua ni matabose ni tabanalevu mera kauta mai na yacadra e gadrevi mera na vukei.
French[fr]
L’évêque peut inviter chaque membre du conseil de paroisse à y venir avec la liste des noms des personnes qui peuvent avoir besoin d’aide.
Gilbertese[gil]
E kona te bitiobi ni kaoa te membwa n te kauntira n te uoote bwa e na roko ma araia aika a kainnanoa buokaia.
Guarani[gn]
Pe obispo ikatu o’invita káda miembro consejo de barrio-gua oguerúvo peteĩ lista umi téra oikotevẽvare pytyvõ.
Fiji Hindi[hif]
Bishop ward salaaha ke har sadasye ko unke naamon ki suchi ko laane ko kahein jinhein madad ki zaroorat ho.
Hiligaynon[hil]
Ang bishop maka-imbita sang kada miyembro sang konseho sang ward nga magtambong nga may listahan sang mga ngalan sang mga yadtong ayhan nagakinahanglan sang bulig.
Hmong[hmn]
Tus npisov caw tau txhua tus mej zeej ntawm pawg ntseeg pawg sab laj kom qhia txog cov neeg uas tej zaum xav tau kev pab.
Croatian[hr]
Biskup može pozvati svakog člana vijeća odjela da sastavi popis imena onih kojima bi trebala pomoć.
Haitian[ht]
Evèk la ka envite chak manm nan konsèy pawas la pou yo vini avèk yon lis non moun ki ka bezwen asistans.
Hungarian[hu]
A püspök az egyházközségi tanács minden tagját megkérheti arra, hogy jöjjön azok neveinek listájával, akiknek esetleg segítségre van szükségük.
Indonesian[id]
Uskup dapat mengundang setiap anggota dewan lingkungan untuk datang dengan daftar nama mereka yang mungkin memerlukan bantuan.
Icelandic[is]
Biskupinn getur boðið sérhverjum meðlim deildarráðsins að koma með nafnalista yfir þá sem gætu þurft á aðstoð að halda.
Italian[it]
Il vescovo può invitare ogni componente del consiglio di rione a portare un elenco dei nomi di chi può aver bisogno di assistenza.
Japanese[ja]
ビショップはワード評議会に参加する会員に,助けを必要としている人たちの名前のリストを持って来るように勧めてください。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Li obiisp taaruuq xb’oqb’al li junjunq chi komon re li ch’utam li teep naq te’xk’am chaq jun tusulal chi k’ab’a’ej reheb’ aniheb’ taaraj xtenq’ankil.
Korean[ko]
감독님은 와드 평의회의 각 구성원에게 도움이 필요할 만한 사람의 명단을 가지고 오라고 요청할 수 있습니다.
Lingala[ln]
Episikopo akoki kobenga mondimi mokomoko ya lisanga ya palwasi koya na molongo ya bankombo ya baoyo bakoki kosengela na lisungi.
Lithuanian[lt]
Vyskupas gali paprašyti kiekvieną apylinkės tarybos narį atsinešti sąrašą žmonių, kuriems gali reikėti pagalbos.
Latvian[lv]
Bīskaps var aicināt katru bīskapijas padomes locekli ierasties ar to cilvēku vārdu sarakstu, kuriem varētu būt nepieciešama palīdzība.
Malagasy[mg]
Afaka manasa ny mpikambana tsirairay ao amin’ny filankevitry ny paroasy ny eveka mba hitondra ny lisitry ny anaran’ireo izay mety mila fanampiana.
Marshallese[mh]
Bisop eo emaron̄ kūr kajjojo membōr an ward ko̧o̧njeļ eo n̄an itok kōn juon laajrak in etan ro me remaron̄ aikuj jipan̄.
Mongolian[mn]
Бишоп тусламж хэрэгтэй байгаа хүмүүсийн нэрийн жагсаалтыг авчрахыг тойргийн зөвлөлийн гишүүн бүрээс хүсэж болно.
Malay[ms]
Uskup boleh menjemput setiap ahli majlis untuk menulis satu senarai nama orang yang memerlukan pertolongan.
Maltese[mt]
L-isqof jista' jistieden lil kull membru tal-kunsill tal-qasam sabiex iġib lista ta' ismijiet ta' dawk li jeħtieġu l-għajnuna.
Norwegian[nb]
Biskopen kan be alle medlemmer av menighetsrådet komme med en liste over navn på personer som kan trenge hjelp.
Dutch[nl]
De bisschop kan alle leden van de wijkraad uitnodigen om een lijst te maken met leden die wellicht hulp nodig hebben.
Papiamento[pap]
E obispo por invitá kada miembro di e konseho di bario pa hasi un lista di nòmbernan di esnan ku por mester asistensia.
Polish[pl]
Biskup może poprosić każdego członka rady okręgu, aby przygotował listę nazwisk osób potrzebujących pomocy.
Portuguese[pt]
O bispo pode convidar cada membro do conselho da ala para vir com uma lista de nomes de pessoas que precisam de ajuda.
Romanian[ro]
Episcopul poate invita fiecare membru al consiliului episcopiei să aducă o listă cu nume ale celor care ar putea avea nevoie de sprijin.
Russian[ru]
Епископ может просить каждого члена совета прихода приходить со списком имен тех, кому, возможно, нужна помощь.
Slovak[sk]
Biskup môže vyzvať každého člena rady zboru, aby vytvoril zoznam mien tých, ktorí môžu potrebovať pomoc.
Slovenian[sl]
Škof lahko vsakega člana oddelčnega svèta prosi, da pripravi seznam imen tistih, ki bi rabili pomoč.
Samoan[sm]
E mafai ona valaaulia e epikopo tagata taitasi o le aufono a le uarota e o mai ma se lisi o igoa o i latou o e atonu o manaomia se fesoasoani.
Serbian[sr]
Бискуп може позвати сваког члана одељењског савета да дође са списком имена оних којима је можда потребна помоћ.
Swedish[sv]
Biskopen kan inbjuda alla i församlingsrådet att komma med en lista på personer som kan behöva hjälp.
Swahili[sw]
Askofu anaweza kualika kila mshiriki wa baraza la kata kuja na orodha ya majina ya wale ambao wanaweza kuhitaji msaada.
Tagalog[tl]
Maaaring hikayatin ng bishop ang bawat miyembro ng ward council na ilista ang mga pangalan ng mga taong kailangang tulungan.
Tongan[to]
ʻE lava ke fakaafeʻi ʻe he pīsopé ʻa e mēmipa takitaha ʻo e fakataha alēlea fakauōtí ke ne ʻomi ha hingoa ʻo ha kakai ʻoku fie maʻu tokoni.
Ukrainian[uk]
Єпископ може запросити кожного члена ради приходу подати список імен тих людей, які можуть потребувати допомоги.
Vietnamese[vi]
Vị giám trợ có thể mời mỗi thành viên trong hội đồng tiểu giáo khu đến với một bản danh sách tên của những người có thể cần được phụ giúp.