Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Астролабът определя географската ширина, но не и дължината.
Czech[cs]
Astroláb ukazuje zeměpisnou šířku, ale délku ne.
Danish[da]
Et astrolabium gav breddegrad, men ikke længdegrad.
Greek[el]
Ο αστρολάβος έδειχνε το γεωγραφικό πλάτος, αλλά όχι και το μήκος.
English[en]
Astrolabes told latitude but not longitude.
Spanish[es]
Los astrolabios te indican la latitud pero no la longitud.
Finnish[fi]
Astrolabi ilmoitta leveyspiirit, mutta ei pituuspiirejä.
French[fr]
Les astrolabes donnent la latitude mais pas la longitude.
Hebrew[he]
Astrolabes אמר לי קו רוחב אבל לא קו אורך.
Croatian[hr]
Astrolab je pokazivao zemljopisnu širinu, ali ne i dužinu.
Hungarian[hu]
Az asztrolábium a szélességet határozta meg, nem a hosszúságot.
Italian[it]
Gli astrolabi dicevano la latitudine ma non la longitudine.
Dutch[nl]
Met een sextant kon je breedtegraden bepalen, geen lengtegraden.
Polish[pl]
Astrolabium wyznaczało szerokość, ale nie długość geograficzną.
Portuguese[pt]
O astrolábio disse latitude mas não longitude.
Romanian[ro]
Astrolabul dă latitudinea, dar nu şi longitudine.
Serbian[sr]
Astrolab je pokazivao geografsku širinu, ali ne i dužinu.
Swedish[sv]
Ett astrolabium gav latitud, men inte longitud.
Turkish[tr]
Usturlap, enlemi gösteriyordu ama boylamı göstermiyordu.