Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
استعرض المجلس ما تضمنه محضر الاجتماع الرابع والخمسين للجنة التعاون المالي والاقتصادي بشأن الخطوات التنفيذية لتطبيق الاتحاد الجمركي لدول المجلس، ومشروع تطوير الاتفاقية الاقتصادية، وبرنامج العمل لتحقيق متطلبات تنفيذ المادة من الاتفاقية الاقتصادية الهادفة إلى إقامة الاتحاد النقدي بين دول المجلس
English[en]
The Council considered the report of the fifty-fourth meeting of the committee on financial and economic cooperation on measures for the establishment of the GCC customs union, the proposed expansion of the Economic Agreement and the work programme for completing the requirements for the implementation of article # of the Economic Agreement and the establishment of the GCC monetary union
Spanish[es]
El Consejo examinó el acta de la # a reunión de la Comisión de Cooperación Económica y Financiera en relación con las medidas adoptadas para el establecimiento de la unión aduanera de los Estados del Consejo, el proyecto de ampliación del Acuerdo Económico y el programa de acción para cumplir los requisitos necesarios para aplicar lo dispuesto en el artículo # del Acuerdo Económico, cuyo objetivo es establecer una unión monetaria entre los Estados del Consejo
French[fr]
Le Conseil a examiné le compte rendu de la cinquante-quatrième réunion de la Commission de coopération financière et économique concernant les mesures de mise en application de l'Union douanière des États du Conseil, le projet d'élaboration de l'accord économique et le programme de travail pour la réalisation des conditions d'application de l'article # de l'accord économique visant à mettre en place l'union monétaire entre les États du Conseil
Russian[ru]
Совет рассмотрел доклад о работе пятьдесят четвертого заседания комитета по финансовому и экономическому сотрудничеству в отношении мер по созданию таможенного союза ССЗ, предлагаемому расширению Экономического соглашения и программы работы для выполнения требований, относящихся к осуществлению статьи # Экономического соглашения, и создания валютного союза ССЗ
Chinese[zh]
部长理事会审议了财政和经济合作委员会第五十四届会议的报告,内容关于建立海湾合作委员会关税联盟须采取的措施、扩大经济协定和满足经济协定第 # 条要求的条件和建立海湾合作委员会货币联盟的提议。