Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أنا جد متحمس لهذه الفرصة لمنح جميع مدرسينا الدعم الذي يحتاجونه ويستحقونه.
Bulgarian[bg]
Аз съм въодушевен от възможността да дадем на нашите учители подкрепата, която те искат и заслужават.
Czech[cs]
Já jsem nadšený touto příležitostí, poskytující učitelům podporu, kterou chtějí a zaslouží si.
German[de]
Mich begeistert die Möglichkeit, unseren Lehrern die von ihnen geforderte und verdiente Unterstützung zu geben.
Greek[el]
Είμαι ενθουσιασμένος για τη δυνατότητα να δώσουμε σε όλους τους δασκάλους μας την υποστήριξη που θέλουν και αξίζουν.
English[en]
I'm excited about the opportunity to give all our teachers the support they want and deserve.
Spanish[es]
Estoy muy entusiasmado con la oportunidad de darles a nuestros profesores el apoyo que quieren y merecen.
Estonian[et]
Olen väga rõõmus võimaluse üle pakkuda kõikidele meie õpetajatele just sellist toetust ja abi nagu nad vajavad ja väärivad.
Persian[fa]
ازاینکه تمامی آموزگاران ما حمایت لازم و شایسته دریافت کنند خوشحالم. ازاینکه تمامی آموزگاران ما حمایت لازم و شایسته دریافت کنند خوشحالم.
French[fr]
Je suis enthousiaste à l'idée de pouvoir donner à nos enseignants le soutien qu'ils veulent et qu'ils méritent.
Hebrew[he]
אני נרגש מההזדמנות להעניק לכל המורים שלנו את התמיכה שהם רוצים ושמגיעה להם.
Croatian[hr]
Uzbuđen sam zbog prilike da svim našim učiteljima izrazim podršku koju žele i koju zaslužuju.
Hungarian[hu]
Izgalmasnak találom a lehetőséget, hogy megadjuk a tanárainknak azt a támogatást, amelyre vágynak és amelyet megérdemelnek.
Armenian[hy]
Ես ուրախ եմ, որ հնարավորություն ունենք մեր բոլոր ուսուցիչներին արժանի աջակցություն տալու:
Indonesian[id]
Saya sangat senang memiliki kesempatan untuk memberikan dukungan yang mereka perlukan dan layak mereka dapatkan.
Italian[it]
Sono emozionato dall'opportunità di offrire ai nostri insegnanti il supporto che desiderano e che meritano.
Japanese[ja]
すべての先生に 彼らが望み 受けるにふさわしい 支援を与えられる この機会に ワクワクしています
Georgian[ka]
მე მიხარია რომ მაქვს შესაძლებლობა გავუწიო ისეთი მხარდაჭერა ჩვენს ყველა მასწავლებელს, როგორიც სურთ და იმსახურებენ.
Kazakh[kk]
Мен ұстаздарымыздың бәріне қажетті және лайықты қолдау көрсету мүмкіндігінің барына қуаныштымын.
Korean[ko]
저는 선생님들이 원하고, 받아야 할 도움을 줄 수 있는 기회가 있다는 사실에 참 기분이 들뜹니다.
Lithuanian[lt]
Aš esu sujaudintas galimybės duoti mūsų mokytojams paramą, kurios jie nori ir kurios jie nusipelnė.
Mongolian[mn]
Би бүх багш нарт тэдний хүртэх эрхтэй дэмжлэгийг нь олгох боломж гарч байгаад баяртай байна.
Burmese[my]
ကျွန်တော် စိတ်လှုပ်ရှားမိတာက ထောက်ပံ့မှုလိုအပ်ပြီး ထိုက်တန်တဲ့ ဆရာတွေအားလုံးကို အခွင့်အရေးပေးနိူင်တာကိုပါ။
Dutch[nl]
Ik verheug me op de mogelijkheid alle leraren de ondersteuning te bieden die ze willen en verdienen.
Polish[pl]
Jestem podekscytowany perspektywą dania nauczycielom wsparcia, którego chcą i na które zasługują.
Portuguese[pt]
Estou entusiasmado com a oportunidade de dar a todos os nossos professores o apoio que eles querem e merecem.
Romanian[ro]
Sunt încântat de oportunitatea de a da tuturor profesorilor noştri sprijinul pe care şi-l doresc şi pe care-l merită.
Russian[ru]
Я рад возможности дать всем нашим учителям поддержку, в которой они нуждаются и которую заслуживают.
Serbian[sr]
Uzbuđen sam zbog prilike da našim nastavnicima damo podršku koju žele i zaslužuju.
Swedish[sv]
Jag är entusiastisk över att få tillfället att ge alla våra lärare det stöd de vill ha och förtjänar.
Thai[th]
ผมตื่นเต้นกับโอกาส ที่ให้การสนับสนุนที่ครูต้องการ และควรได้รับแก่ครูทั้งหมดของเรา
Turkish[tr]
Bütün öğretmenlerimize istedikleri ve hak ettikleri desteği verme fırsatı beni heyecanlandırıyor.
Ukrainian[uk]
Мене тішить думка про те, що ми маємо нагоду надати усім нашим вчителям підтримку, якої вони прагнуть і на яку заслуговують.
Urdu[ur]
میں بہت خوش ہوں کے سارے اساتذہ کو یہ موقع ملے اور ان کو حمایت ملے جو ان کو چاہیے اور جس پر ان کا حق ہے۔
Vietnamese[vi]
Tôi phấn khởi về cơ hội cho tất cả giáo viên sự hỗ trợ mà họ muốn và xứng đáng.