Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Dernaest maa det undersoeges, efter hvilken metode den del af pakkerejsen, der vedroerer egne ydelser, skal beregnes.
German[de]
Sodann ist zu prüfen, nach welcher Methode der Teil des Pauschalpreises zu berechnen ist, der auf die Eigenleistung entfällt.
Greek[el]
Πρέπει εν συνεχεία να εξεταστεί η μέθοδος υπολογισμού του τμήματος της κατ' αποκοπήν τιμής που αφορά την παροχή της ιδίας υπηρεσίας.
English[en]
Thereafter, the method of calculating the part of the package relating to in-house services will be examined.
Spanish[es]
En segundo lugar, debe examinarse el método de cálculo de la parte del precio global relativa a la prestación propia.
Finnish[fi]
Tämän jälkeen on tarkasteltava kokonaishinnan sitä osaa koskevaa laskemismenetelmää, joka liittyy varsinaiseen palveluun.
French[fr]
Il y a lieu ensuite d'examiner la méthode de calcul de la partie du forfait relative à la prestation propre.
Italian[it]
Si deve, di seguito, esaminare il metodo di calcolo della parte della somma imputabile alla prestazione propria.
Dutch[nl]
Vervolgens moet de methode voor het berekenen van het deel van het totaalbedrag dat op de eigen prestaties betrekking heeft, worden onderzocht.
Portuguese[pt]
Há que, em seguida, examinar o método de cálculo da parte da viagem organizada relativa à prestação própria.
Swedish[sv]
Det skall därefter undersökas hur den del av paketpriset som avser interna tjänster skall beräknas.