Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det ser ud til, at der er 39 eller 40 kolleger, som har rejst sig, og vi må derfor foretage en konstatering af, om det beslutningsdygtige antal medlemmer er til stede.
German[de]
Offensichtlich haben sich 39 oder 40 Kolleginnen und Kollegen erhoben, demnach müssen wir feststellen, ob wir beschlußfähig sind.
Greek[el]
Μου φαίνεται ότι οι συνάδελφοι που σηκώθηκαν είναι 39 ή 40, γι' αυτό πρέπει να επαληθεύσουμε την απαρτία.
English[en]
Thirty-nine or 40 Members appear to have stood up, and so we must check on the quorum.
Spanish[es]
Me parece que los colegas que se han levantado son 39 o 40, por lo que debemos proceder a la comprobación del quórum.
Finnish[fi]
Minusta näyttää siltä, että seisomaan on noussut 39 tai 40 kollegaa, joten voimme todeta päätösvaltaisuuden.
French[fr]
Les députés qui se sont levés sont, je pense, au nombre de 39 ou 40 ; nous devons donc constater le quorum.
Italian[it]
Mi pare che i colleghi che si sono alzati siano 39 o 40, per cui dobbiamo fare la verifica del numero legale.
Dutch[nl]
Ik geloof dat 39 of 40 collega's zijn gaan staan en dus moeten wij het quorum laten vaststellen.
Portuguese[pt]
Julgo que os colegas que se levantaram são 39 ou 40, pelo que devemos proceder à verificação do quórum.
Swedish[sv]
Det verkar som om det var 39 eller 40 ledamöter som reste sig upp och följaktligen kan vi kontrollera beslutsförheten.