Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Vyvíjenou protilátku, jejímž účelem je léčit leukémii, roztroušenou sklerózu a záněty kloubů (rheumatoid arthritis), vyrábí biofarmaceutická společnost Tegenero v německém Würzburgu.
Danish[da]
TGN1412, et antistoflægemiddel, som var under udvikling til behandling af leukæmi, multipel sklerose og rheumatoid artritis, fremstilles af den biofarmaceutiske virksomhed TeGenero i Würzburg i Tyskland.
German[de]
Das Antikörper-Medikament, das zur Behandlung von Leukämie, Multipler Sklerose und rheumatoider Arthritis entwickelt wurde, wird von Tegenero, einem biopharmazeutischen Unternehmen in Würzburg, Deutschland, hergestellt.
Greek[el]
Το φάρμακο αντισωμάτων, το οποίο παρασκευάσθηκε για την θεραπεία της λευχαιμίας, της σκλήρυνσης κατά πλάκας και της ρευματοειδούς αρθρίτιδας παρασκευάζεται από την βιοφαρμακευτική εταιρεία Tegenerο, που βρίσκεται στο Würzburg της Γερμανίας.
English[en]
The antibody drug which was being developed to treat leukaemia, multiple sclerosis and rheumatoid arthritis is made by Tegenero, a biopharmaceutical company in Würzburg, Germany.
Spanish[es]
El medicamento basado en anticuerpos que se estaba desarrollando para tratar la leucemia, la esclerosis múltiple y la artritis reumatoide está fabricado por Tegenero, una empresa biofarmacéutica de Würzburg, Alemania?
Estonian[et]
Antikeharavimit, mida kavatseti kasutada leukeemia, hulgiskleroosi ja reumatoidartriidi raviks, töötatakse välja Saksamaal Würzburgis asuvas biofarmaatsiaettevõttes Tegenero.
Finnish[fi]
Kyseistä vasta-ainelääkettä, joka kehitettiin leukemian, multippeliskleroosin ja nivelreuman hoitoon, valmistaa Saksan Würzburgissa toimiva biofarmasian yritys Tegenero.
French[fr]
Ce médicament, un anticorps monoclonal, qui est mis au point pour traiter la leucémie, la sclérose en plaques et l'arthrite rhumatoïde est produit par la firme biopharmaceutique Tegenero, à Würzburg, en Allemagne.
Hungarian[hu]
Az antitest gyógyszert a németországi Würzburgban működő TeGenero gyógyszercég a leukémia, a szklerózis multiplex és a rheumatoid arthritis kezelésére fejlesztette ki.
Italian[it]
Il farmaco anticorpo sviluppato per trattare la leucemia, la sclerosi multipla e l'artrite reumatoide è prodotto da Tegenero, un'azienda biofarmaceutica di Würzburg, Germania.
Lithuanian[lt]
Leukemijai, išsėtinei sklerozei ir reumatiniam artritui gydyti skirto vaisto antikūno gamintojas yra Tegenero, Viucburgo (Vokietija) biofarmacijos kompanija.
Latvian[lv]
Antivielu zāles leikēmijas, multiplās sklerozes un reimatoīdā artrīta ārstēšanai izstrādāja biofarmaceitiskais uzņēmums Tegenero Vircburgā, Vācijā.
Maltese[mt]
Il-mediċina ta' l-antikorpi kienet qed tkun żviluppata bħala trattament għall-lewkemja, għall-isklerosi multipla u għall-artrite rewmatika, u hija magħmula mill-kumpannija bijofarmaċewtika Tegenero ta' Würzburg, il-Ġermanja.
Dutch[nl]
Het antistofgeneesmiddel dat werd ontwikkeld voor de behandeling van leukemie, multiple sclerose en artritis wordt gemaakt door Tegenero, een biofarmaceutisch bedrijf in Würzburg, Duitsland.
Polish[pl]
Producentem należącego do grupy przeciwciał leku na białaczkę, stwardnienie rozsiane oraz reumatoidalne zapalenia stawów jest niemiecka firma farmaceutyczna z Würzburga Tegenero.
Portuguese[pt]
O medicamento anticorpos, que estava a ser desenvolvido para o tratamento da leucemia, da esclerose múltipla e da artrite reumatóide, é produzido pelo laboratório TeGenero, uma empresa biofarmacêutica situada em Würzburg, na Alemanha.
Slovenian[sl]
Zdravilo na osnovi protiteles, ki so ga razvijali za zdravljenje levkemije, multiple skleroze in revmatičnega artritisa, proizvaja biofarmacevtsko podjetje Tegenero iz Würzburga v Nemčiji.