Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
والمشكلة الأخرى هي في تقرير ما إذا كان يمكن للوديع مباشرة التذرع بهذا القبول أو ما إذا كان ينبغي على الدول أن تحتج به في إطار النظام العادي لتقييم فرادى التحفظات.
English[en]
A further problem could be the determination of whether such admissibility could be alleged by the depositary directly or whether it should be alleged by the States under the usual system of individual assessment of reservations.
Spanish[es]
Podría constituir un problema adicional la determinación de sí el depositario podía declarar directamente la admisibilidad o si debían hacerlo los Estados con arreglo al sistema normal de valoración individual de las reservas.
French[fr]
Un autre problème pourrait être de déterminer la question de savoir si cette recevabilité pourrait être alléguée directement par le dépositaire ou si elle devrait l’être par les États selon le système habituel qui veut qu’ils apprécient individuellement les réserves.
Russian[ru]
Следующая проблема может заключаться в определении того, может ли на такую допустимость ссылаться непосредственный депозитарий или же этот вопрос должны поднимать государства в рамках обычной системы индивидуальной оценки оговорок.
Chinese[zh]
保存人能否直接声称具有上述可受理性,还是要由各国按照通常的个别评估保留制度来声称具有可受理性? 对此加以断定,可能又会成为问题。