Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Czech[cs]
Vyšší riziko lipodystrofie souviselo s individuálními faktory, k nimž patří vyšší věk a faktory související s léčivem, jako je např. dlouhodobá antiretrovirová terapie a související metabolické poruchy
Danish[da]
En højere risiko for lipodystrofi er blevet forbundet med individuelle faktorer såsom stigende alder og med lægemiddelrelaterede faktorer såsom længere varighed af antiretroviral behandling og tilknyttede metaboliske forstyrrelser
English[en]
A higher risk of lipodystrophy has been associated with individual factors such as older age and with drug related factors such as longer duration of antiretroviral treatment and associated metabolic disturbances
Spanish[es]
Se ha relacionado un mayor riesgo de lipodistrofia con factores del individuo, tales como la edad avanzada, y con factores relacionados con los fármacos, tales como una larga duración del tratamiento antirretroviral y los trastornos metabólicos asociados
Estonian[et]
Suurenenud riski lipodüstroofia tekkeks on seostatud nii individuaalsete (näiteks kõrgem vanus) kui ka ravimiga seotud teguritega (näiteks pikemaajaline retroviirusevastane ravi ja sellega kaasuvad ainevahetushäired
Finnish[fi]
Lipodystrofiariskin suurenemiseen vaikuttavat sekä yksilölliset tekijät (mm. korkea ikä) että lääkkeeseen liittyvät seikat (mm. pitkäkestoinen antiretrovirushoito ja siihen liittyvät aineenvaihduntahäiriöt
Hungarian[hu]
A lipodystrophia fokozott kockázatát olyan egyedi tényezőkkel is összefüggésbe hozták, mint az idősebb kor és gyógyszerekkel kapcsolatos tényezők, mint pl. a hosszabb időtartamú antiretrovirális kezelés és az ahhoz társuló anyagcserezavarok
Italian[it]
maggiore di lipodistrofia è stato associato alla presenza di fattori individuali, quali l età avanzata e di fattori correlati ai farmaci, come la maggiore durata del trattamento antiretrovirale e i disturbi metabolici associati
Lithuanian[lt]
Didesnis lipodistrofijos pavojus siejamas su individualiais veiksniais, pavyzdžiui, vyresniu amžiumi, ir su veiksniais, susijusiais su vaistu, pavyzdžiui, ilgesniu antiretrovirusiniu gydymu ir esamais metaboliniais sutrikimais
Latvian[lv]
Paaugstināts lipodistrofijas risks bija saistīts ar individuāliem faktoriem, kā lielāks vecums, un ar zālēm saistītiem faktoriem, kā ilgāks antiretrovirālās terapijas laiks un saistītie metaboliskie traucējumi
Polish[pl]
Zwiększone zagrożenie lipodystrofią wiązano z czynnikami osobniczymi, takimi jak podeszły wiek oraz z czynnikami zależnymi od przyjmowanego leku, takimi jak dłuższy czas leczenia przeciwretrowirusowego oraz towarzyszące zaburzenia metaboliczne
Portuguese[pt]
Um risco maior de lipodistrofia tem sido associado a factores individuais, nomeadamente idade avançada e factores relacionados com os fármacos, tais como duração mais prolongada do tratamento anti-retroviral e perturbações metabólicas associadas
Slovak[sk]
Vyššie riziko vzniku lipodystrofie súvisí s individuálnymi faktormi, ako je vyšší vek a s faktormi zo strany lieku, ako je dlhšie trvanie antiretrovírusovej liečby a pridružené metabolické poruchy
Slovenian[sl]
Z večjim tveganjem za lipodistrofijo so povezovali posamezne dejavnike, kot so večja starost in dejavnike, povezane z zdravilom, na primer daljše trajanje protiretrovirusnega zdravljenja in s tem povezane presnovne motnje
Swedish[sv]
En ökad risk för lipodystrofi har förknippats med individuella faktorer såsom hög ålder och med läkemedelsrelaterade faktorer såsom långvarig antiretroviral behandling och åtföljande metabola störningar