Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Du stachest jeweils ein Stückchen weit von den Wurzeln einer Kartoffelpflanze in den Boden, drücktest die Gabel in das lockere Erdreich und hobest sie dann hoch.
Greek[el]
Εχώνατε καλά τη δικέλλα πίσω από τις ρίζες του φυτού και μετατοπίζατε τα δόντια της δικέλλας βαθειά στο χαλαρωμένο χώμα και κατόπιν το σηκώνατε.
English[en]
You would insert the fork well back from the root area of the plant and ease the tines deep into the loosened soil and then lift.
Spanish[es]
Insertaba la horquilla bien detrás de la zona de las raíces de la planta y metía lentamente los dientes de la horquilla a gran profundidad en la tierra suelta y entonces la levantaba.
Finnish[fi]
Asetit talikon huolella sivuun kasvin juuristosta ja annoit piikkien painua syvälle pehmeään maahan ja sitten nostit.
Italian[it]
Ficcaste la forca nel terreno ben lontano dall’area della radice della pianta, faceste forza smuovendo il terreno e quindi tiraste sù.
Korean[ko]
이제 덩굴의 뿌리 부분으로 부터 적당히 간격을 두고 조심스럽게 그러나 깊게, 부풀어 오른 흙 속에 쇠스랑을 박았다가 들어 올린다.
Dutch[nl]
U stak de vork een flink eind van de wortels van de plant vandaan in de grond, duwde de tanden voorzichtig diep in de losgemaakte aarde en lichtte de vork dan op.
Portuguese[pt]
Metia o forcado bem para trás da área das raízes da planta e movia com cuidado os dentes do forcado no fundo na terra solta e então o erguia.