Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وهذا ليس فقط حتى يعرف الناس اين دورات المياه الخاصة بالنساء، بالرغم من ان في ذلك يساعد كثيرا.
Bulgarian[bg]
И не само, защото хората ще знаят къде са женските тоалетни, макар че това би било много полезно.
Czech[cs]
A nejen proto, že lidé budou vědět, kde jsou dámské toalety, i přestože by to bylo velmi užitečné.
Danish[da]
Og det er ikke bare fordi folk vidste, hvor kvindernes toilet var, selvom det ville være rart.
German[de]
Und das ist nicht nur, weil Menschen dann wissen würden, wo die Damentoilette ist, obwohl das sehr hilfreich wäre.
English[en]
It's not just because people would know where the women's bathrooms are, even though that would be very helpful.
Spanish[es]
Y no sólo porque la gente sabría dónde están los baños de mujeres, aunque eso sería de gran ayuda.
Estonian[et]
Ja mitte ainult sellepärast, et inimesed teaksid, kus on naiste tualetid, kuigi seegi oleks kasulik.
Persian[fa]
و این به این دلیل نیست که مردان مدیر می دانند دستشویی زنان در کجای ساختمان قرار دارد، هر چند که این بسیار مفید خواهد بود.
French[fr]
Et ce n'est pas seulement parce que les gens sauraient où sont les toilettes des femmes, même si ça aiderait.
Galician[gl]
E non só porque a xente sabería onde están os baños para as mulleres, o que sería moi útil.
Hebrew[he]
וזה לא רק כי כולם יידעו איפה שירותי הנשים, אם כי זה יהיה מועיל.
Croatian[hr]
I ne samo jer bi ljudi znali gdje se nalaze ženski zahodi, iako bi to bilo vrlo korisno.
Hungarian[hu]
És nem csak azért mert az emberek tudnák hol a női mosdó, bár már ez is nagy segítség lenne.
Armenian[hy]
Եվ ոչ միայն այն պատճառով, որ մարդիկ կիմանան, թե որտեղ է կանանց զուգարանը, չնայած դա շատ օգտակար կլինի։
Indonesian[id]
Dan bukan hanya karena orang akan tahu di mana letak toilet wanita, walaupun hal itu sangat membantu.
Italian[it]
E non solo perché le persone saprebbero dove si trovano i servizi per le signore, anche se sarebbe veramente d'aiuto.
Japanese[ja]
女性用トイレの場所を皆知っているということだけではありません それも良いことでしょうけれど
Georgian[ka]
და ეს არა იმიტომ, რომ ადამიანებს ეცოდინებათ სადაა ქალების საპირფარეშო, თუმცა ესეც საკმაოდ სასარგებლო იქნება.
Korean[ko]
그때는 사람들이 여자 화장실이 어디에 있는지 정확히 알 것이기 때문만은 아닙니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
ئەوە لەبەر ئەوە نییە کە خەڵکی دەزانن توالێتی ئافرەتان لەکوێیە تەنانەت وا بزانم ئەو جیهانە پڕ هیوا ترە
Lithuanian[lt]
Ir ne tik dėl to, kad žmonės būtų žinoję, kur moterų tualetai, net jei tai ir būtų buvę labai naudinga.
Latvian[lv]
Un ne tikai tāpēc, ka cilvēki zinātu, kur atrodas sieviešu labierīcības, lai arī tas būtu ļoti noderīgi.
Macedonian[mk]
Не само поради тоа што луѓето ќе знаат каде се женските тоалети и покрај тоа што би било многу корисно.
Mongolian[mn]
Гэхдээ энэ нь хэдийгээр их тустай ч хүмүүс зөвхөн эмэгтэй ариун цэврийн өрөө хаана байдгийг мэдэх хэрэгтэй гэсэн үг биш юм.
Nepali[ne]
र त्यो मानिषहरु ले महिला शौचालय कहाँ छ भनेर थाहा पाउँछन् भनेर मात्र पनि हैन, तथापी त्यो राम्रो हुनेछ |
Dutch[nl]
Dat is niet alleen omdat mensen de vrouwentoiletten zouden weten te vinden, ook al zou dat zeer nuttig zijn.
Polish[pl]
Nie tylko dlatego, że ludzie będą wiedzieć gdzie są damskie toalety, chociaż to byłoby pomocne.
Portuguese[pt]
Não só porque as pessoas saberiam onde fica a casa de banho das mulheres, apesar disso ser muito útil.
Romanian[ro]
Şi asta nu e doar pentru că oamenii ar şti unde sunt toaletele femeilor, chiar dacă asta ar fi foarte util.
Russian[ru]
И не только потому, что люди будут знать, где находится женский туалет, хотя это тоже будет очень полезно.
Slovak[sk]
A nielen preto, že by ľudia vedeli, kde sú dámske toalety, aj keď to by veľmi pomohlo.
Albanian[sq]
Dhe jo vetëm se njerëzit do ta dinin ku është tualeti i femrave, edhe pse kjo do ishte shumë e dobishme.
Serbian[sr]
И то није само зато што би људи знали где је женски тоалет, иако би то било заиста од помоћи.
Swedish[sv]
Och det är inte bara för att folk skulle veta var damrummet är, trots att det skulle underlätta en hel del.
Thai[th]
ไม่ใช่แค่เพราะคนจะรู้ว่าห้องน้ําผู้หญิงอยู่ตรงไหน ถึงแม้ว่านั่นเป็นข้อมูลที่เป็นประโยชน์มาก
Turkish[tr]
Bunun nedeni, o zaman herkesin kadınlar tuvaletinin yerini bilecek olması değil, tabi bu da epey faydalı olur.
Ukrainian[uk]
І це не тільки тому, що люди знали б, де жіночі туалети, хоча це було б дуже корисно.
Vietnamese[vi]
Và không phải là vì người ta sẽ biết phòng vệ sinh nữ ở đâu, mặc dù điều đó sẽ khá hữu ích.
Chinese[zh]
这不仅仅是因为人们 会知道女性洗手间在哪儿, 尽管这也有非常大的帮助。