Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
فقد أفادت صحيفة صنداي ميل القبرصية اليونانية الأسبوعية في عددها الصادر في 21 كانون الثاني/يناير 2001 أن الحملة الدولية لحظر الألغام الأرضية، قد ورد في تقريرها السنوي لعام 2000، لاندماين مونيتور، (مرصد الألغام الأرضية) أنه “على الرغم من أن الجانب القبرصي اليوناني هو طرف موقع على الاتفاقية، فإن هناك أدلة على أنه لا يزال يجدد حقول الألغام على جانبه في المنطقة العازلة”.
English[en]
The Greek Cypriot weekly newspaper The Sunday Mail of 21 January 2001 reported that the International Campaign to Ban Landmines, in its annual report for 2000, Landmine Monitor, stated that “despite being a signatory to the treaty there is evidence that the Greek Cypriot side continues to refurbish minefields on its side of the buffer zone.”
Spanish[es]
El semanario grecochipriota The Sunday Mail de 21 de enero de 2001 informó que la Campaña Internacional de Prohibición de las Minas Terrestres, en su informe anual de 2000, Landmine Monitor, indicaba que “pese a que la parte grecochipriota es signataria del tratado, hay señales de que continúa renovando los campos minados en su lado de la zona de protección”.
French[fr]
L’hebdomadaire chypriote grec The Sunday Mail, dans son numéro du 21 janvier 2001, cite un passage du rapport annuel pour 2000 de la Campagne internationale pour l’interdiction des mines terrestres, Landmine Monitor, où il est dit : « Bien qu’elle ait signé le traité, il y a tout lieu de penser que la partie chypriote grecque continue de remettre en état les champs de mines de son côté de la zone tampon ».
Russian[ru]
В номере еженедельника киприотов-греков «Санди мейл» от 21 января 2001 года сообщалось о том, что в своем годовом докладе за 2000 год, озаглавленном Landmine Monitor, организация «Международная кампания за запрещение наземных мин» заявила, что «несмотря на то, что кипрско-греческая сторона подписала договор, она продолжает модернизировать минные поля на своей стороне буферной зоны».
Chinese[zh]
据希族塞人周报《星期日邮报》2001年1月21日报道,禁止使用地雷国际运动的2000年年度报告《地雷监测》说,“尽管希族塞人是缔约方,有证据显示他们继续在缓冲区内自己一方整修布雷区。”《