Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بعد كل شئ, افضل صديق للأبن هي أمه.
Bulgarian[bg]
В края на краищата, най-добрия приятел на момчето е неговата майка.
Bosnian[bs]
Nakon svega, dječaka najbolji prijatelj njegova majka.
Czech[cs]
Nakonec, nejlepším přítelem chlapce je jeho máma.
Danish[da]
Når alt kommer til alt, er en drengs bedste ven, hans mor.
German[de]
Außerdem, der beste Freund für einen Mann ist seine Mutter.
Greek[el]
Επίσης η καλύτερη φίλη ενός αγοριού είναι η μητέρα του.
English[en]
After all, a boy's best friend is his mother.
Spanish[es]
después de todo, el mejor amigo de un niño es su madre.
Hungarian[hu]
Elvégre egy fiú legjobb barátja az édesanyja.
Dutch[nl]
De beste vriend van een jongetje is zijn moeder.
Polish[pl]
Poza tym, najlepszym przyjacielem chłopca jest jego matka.
Portuguese[pt]
Afinal de contas, " o melhor amigo de um rapaz é a sua mãe "...
Russian[ru]
После всего, лучший друг парня - это мама.
Slovak[sk]
Napokon, chlapcovým najlepším priateľom je jeho matka.
Serbian[sr]
Posle svega, momku je najbolji prijatelj njegova mama.
Swedish[sv]
En pojkes bästa vän är ändå hans mamma.
Thai[th]
ผมมีเพื่อนที่เข้าใจผมที่สุด ก็คือแม่
Turkish[tr]
Hepsinden öte, bir erkeğin en iyi arkadaşı annesidir.