Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Og endelig vil jeg blot tilføje en lykønskning til dette flertal, som i overensstemmelse med forretningsordenen forhindrede, at sagen kom til forhandling, og så vil jeg tillade mig at henlede formandens opmærksomhed på artikel 143, stk.
German[de]
Abschließend möchte ich diese Mehrheit beglückwünschen, die gemäß Geschäftsordnung verhindert hat, dass die Sache behandelt wurde.
English[en]
Finally, I just want to add my congratulations to that majority which, in accordance with the Rules of Procedure, prevented the matter from coming up for debate.
Finnish[fi]
Voin viitata useisiin EY:n tuomioistuimen lausuntoihin, joista käy selvästi ilmi, että kyse on tosiasiassa perustamissopimuksen muutoksesta.
Italian[it]
Ed infine vorrei aggiungere le mie congratulazioni alla maggioranza che, conformemente al Regolamento, ha impedito che la questione venisse discussa.
Dutch[nl]
Tot slot wil ik de meerderheid feliciteren die het Reglement heeft gebruikt om te verhinderen dat deze zaak aan de orde zou komen.