Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знаеш ли, той отива в " Долче вита " и я взема.
Bosnian[bs]
Znaš, u'La Dolce Vita,'on ulazi tamo i uzima je.
Danish[da]
Du ved, i " La Dolce Vita ", går han ind og tager hende.
Greek[el]
Στο " Ντόλτσε Βίτα ", έρχεται εκείνος και την παίρνει.
English[en]
You know, in " La Dolce Vita, " he goes in and he gets her.
Spanish[es]
Sabe, en " La dolce vita ", él va hacia allí y la coge
Estonian[et]
Tead, " La Dolce Vita's " läheb mees naisele järgi ja toob ta sealt ära.
Finnish[fi]
Tiedätkö, " La Dolce Vitassa, " mies menee sinne, ja saa naisen.
French[fr]
Vous savez, dans " La Dolce Vita ", il y va et la récupère.
Croatian[hr]
Znaš, u'La Dolce Vita,'on ulazi tamo i uzima je.
Hungarian[hu]
Tudod, az " Édes Élet " - ben, ő bemegy érte, és kiszedi.
Norwegian[nb]
Du vet at i La Dolce Vita går han opp i den og henter henne.
Dutch[nl]
In " La Dolce Vita, " gaat hij erin en pakt haar.
Polish[pl]
Wiesz, w " La Dolce Vita, " on wchodzi za nią i ją wynosi.
Portuguese[pt]
Sabe, em " La Dolce Vita ", ele vai lá buscá-la.
Romanian[ro]
Ştii, în " La Dolce Vita, " el intră şi o ia.
Russian[ru]
В " Сладкой жизни " он подходит и уводит ее.
Slovak[sk]
Viete v " La Dolce Vita " tam on vojde a zoberie ju.
Slovenian[sl]
Toda v Dolce viti gre on ponjo.
Serbian[sr]
Znaš, u'La Dolce Vita,'on ulazi tamo i uzima je.
Swedish[sv]
Du vet, i'La Dolce Vita', går han i och hämtar henne
Turkish[tr]
Bilirsin " La Dolce Vita " da adam gider ve onu alır.