Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Уиҳәа ауаҩы ицәыцәгьамзар, раԥхьатәи абзац даԥхьарц.
Acoli[ach]
Peny rwod ot wek okwan paragraf mukwongo, ka oye.
Adangme[ada]
Ke nɔ ɔ le ní kanemi nɛ e bua jɔ he kaa e maa kane ɔ, ha nɛ e kane kekleekle kuku ɔ.
Afrikaans[af]
Vra die huisbewoner om die eerste paragraaf te lees, as dit hom nie ongemaklik laat voel nie.
Amharic[am]
ግለሰቡ የማይከብደው ከሆነ የመጀመሪያውን አንቀጽ እንዲያነብ ጋብዙት።
Aymara[ay]
Liytʼañ munirjamäskchi ukhajja, juparuw nayrïr tʼaqa liytʼaysna.
Azerbaijani[az]
Əgər etiraz etmirsə, ondan birinci abzası oxumağı xahiş et.
Baoulé[bci]
Sɛ ɔ ti i klun su’n, maan e se i kɛ ɔ kanngan ndɛ kpɔlɛ klikli’n nun.
Central Bikol[bcl]
Kun gusto kan kagharong, ipabasa sa saiya an inot na parapo.
Bemba[bem]
Ebeni umwine wa ng’anda ukubelenga paragrafu ya kubalilapo nga kuti akumanisha.
Bulgarian[bg]
Помоли домакина, ако желае, да прочете първия абзац.
Bislama[bi]
Yu askem hem blong i ridim fas haf, sipos hem i glad blong mekem.
Bangla[bn]
গৃহকর্তা যদি স্বচ্ছন্দ বোধ করেন, তাহলে তাকে প্রথম অনুচ্ছেদটা পড়তে বলুন।
Catalan[ca]
Pregunta a la persona si li agradaria llegir el primer paràgraf.
Garifuna[cab]
Álügüda huméi gürigia anhein busén lubéi laliihani furumiñeti párafu.
Kaqchikel[cak]
Takʼutuj we nrajoʼ rijaʼ nusikʼij ri nabʼey chʼutitanaj.
Cebuano[ceb]
Kon mosugot ang tagbalay, ipabasa niya ang unang parapo.
Chuukese[chk]
Tingorei ewe chón imw an epwe álleani ewe áeúin parakraf ika mi tufich.
Chuwabu[chw]
• Kamukumbirhe mwana muralaya engese ddima yoroma agawodha.
Hakha Chin[cnh]
• A si thiam ahcun inn-ngeitu kha a hmasa bik catlangbu hi na ka relpiak kho lai maw tiah hal.
Seselwa Creole French[crs]
Demann sa met lakour pour lir sa premye paragraf si i pa en problenm pour li.
Czech[cs]
Požádej ho, aby pokud mu to nevadí, přečetl první odstavec.
Chuvash[cv]
Ҫынна, ӑна йывӑр мар пулсан, пӗрремӗш абзаца вулама ыйт.
Welsh[cy]
Gofynnwch i’r deiliad ddarllen y paragraff cyntaf os yw’n gyfforddus gwneud hynny.
Danish[da]
Spørg den besøgte om han kunne tænke sig at læse den første paragraf.
German[de]
Frage den Wohnungsinhaber, ob er den ersten Absatz vielleicht gern selbst lesen möchte.
Dehu[dhv]
Sipone jë koi angeic troa e la pane paragaraf e ajane hi angeic.
Eastern Maroon Creole[djk]
I sa akisi a sama fu leisi a fosi paragraaf, efu a wani.
Jula[dyu]
Ni lamɛnnikɛla be se kalan na ani n’a b’a fɛ ka kalan kɛ, i k’a ɲini a fɛ a ka dakun fɔlɔ kalan.
Ewe[ee]
Ne aƒemenɔlaa adi be yeaxlẽ memamawo la, ke na wòaxlẽ memama gbãtɔa.
Efik[efi]
Dọhọ enyeneufọk okot akpa ikpehe ekikere edieke enye amade.
Greek[el]
Ζητήστε του να διαβάσει, αν θέλει, την πρώτη παράγραφο.
English[en]
Ask the householder to read the first paragraph if he feels comfortable doing so.
Spanish[es]
Pregúntele a la persona si le gustaría leer el primer párrafo.
Estonian[et]
Palu vestluskaaslasel esimene lõik ette lugeda, kui ta soovib seda teha.
Persian[fa]
از صاحبخانه بخواهید که اگر مایل باشد، اولین بند را بخواند.
Finnish[fi]
Pyydä puhuteltavaa lukemaan ensimmäinen kappale, jos hänelle sopii.
Fijian[fj]
Ke rawa kerei itaukeinivale me wilika na imatai ni parakaravu.
Faroese[fo]
Bið tann vitjaða lesa fyrsta stykkið, um hann hevur hug til tað.
French[fr]
Demande- lui de lire le premier paragraphe s’il se sent à l’aise de le faire.
Ga[gaa]
Hã shĩatsɛ lɛ akane klɛŋklɛŋ kuku lɛ mli kɛ́ nakai feemɔ gbaŋ enaa.
Gilbertese[gil]
Butiia bwa e na wareka te moani barakirabe ngkana e raoiroi irouna.
Guarani[gn]
Eporandu chupe ndoleeséipa pe primer párrafo.
Gujarati[gu]
તેમને વાંધો ન હોય તો, પહેલો ફકરો તેમને વાંચવા કહો.
Gun[guw]
• Biọ to e si nado hia hukan tintan eyin e ma na dotukla ẹ nado wàmọ.
Ngäbere[gym]
Niara törba ñäkäi párrafo kena yebätä ye mäkwe ngwantari ie.
Hausa[ha]
Ka ce ya karanta sakin layi na farko, idan ya yarda.
Hebrew[he]
שאל את בעל הבית אם הוא רוצה לקרוא את הסעיף הראשון.
Hindi[hi]
अगर घर-मालिक पढ़ने के लिए राज़ी है तो उसे पहला पैराग्राफ पढ़ने के लिए कहिए।
Hiligaynon[hil]
Pangabaya ang tagbalay nga basahon ang una nga parapo kon luyag niya.
Hmong[hmn]
Yog nws xav nyeem, hais kom nws nyeem thawj nqes.
Croatian[hr]
Upitaj stanara želi li on pročitati prvi odlomak.
Haitian[ht]
Mande moun nan pou l li premye paragraf la si l santi l alèz pou l fè sa.
Hungarian[hu]
Kérdezd meg tőle, hogy szívesen felolvasná-e az első bekezdést.
Armenian[hy]
Խնդրիր բնակչին կարդալ առաջին պարբերությունը, եթե հարմար է նրան։
Western Armenian[hyw]
• Տանտիրոջմէն խնդրէ, որ եթէ կը փափաքի, առաջին պարբերութիւնը կարդայ։
Herero[hz]
Ningira omunionganda okulesa oparagrafa ondenga tji ma yenene.
Indonesian[id]
Jika dia bersedia, minta dia membacakan paragraf pertama.
Igbo[ig]
Ọ bụrụ na ọ ma agụ ihe, gwa ya ka ọ gụọ paragraf nke mbụ.
Icelandic[is]
Spyrðu húsráðandann hvort hann vilji lesa fyrstu tölugreinina.
Isoko[iso]
Ta kẹ ohwo na nọ o se edhe-ẹme ọsosuọ na otẹrọnọ u kiehọ iẹe oma ere.
Italian[it]
Chiedete al padrone di casa se vuole leggere il primo paragrafo.
Japanese[ja]
可能なら最初の節を読んでもらう。
Georgian[ka]
სთხოვე მობინადრეს, წაიკითხოს პირველი აბზაცი, თუ თავად აქვს ამის სურვილი.
Kamba[kam]
Kũlya mwene nyũmba asome kalungu ka mbee ethĩwa no ende kwĩka ũu.
Kabiyè[kbp]
Pɔzɩ ɖɩɣdʋ se ye ɛsɔɔlaa yɔ, ɛpɩzɩɣ nɛ ɛkalɩ tayʋʋ kajalaɣ mbʋ.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Patzʼ re li qas qiitzʼin ma twulaq raj chiru xyaabʼasinkil li xbʼeen raqal.
Kongo[kg]
Lomba muwi na kutanga paragrafe ya ntete kana yandi me zola.
Kikuyu[ki]
Ũria mwene nyũmba kana no ende gũthoma kĩbungo kĩa mbere.
Kazakh[kk]
Үй иесі қарсы болмаса, бірінші абзацты оқып беруін сұрап көр.
Kalaallisut[kl]
Pulaakkap ajorinngippagu immikkoortumik siullermik atuartiguk.
Kimbundu[kmb]
Bhinga ku mukua dibhata ku tanga o kaxi ka dianga, se ua mesena.
Kannada[kn]
• ಮನೆಯವರು ಒಪ್ಪಿದರೆ, ಮೊದಲ ಪ್ಯಾರವನ್ನು ಅವರಿಗೆ ಓದಲು ಹೇಳಿ, ನಂತರ ಅದಕ್ಕಿರುವ ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ಕೇಳಿ.
Korean[ko]
괜찮다면 첫 번째 항을 읽어 달라고 집주인에게 부탁하십시오.
Konzo[koo]
Saba omwinye nyumba wuthi asome enungu ey’erimbere kyamathokekana.
Kaonde[kqn]
Ambilai mwina nzubo kutanga jifuka jitanshi inge wakonsha kutanga.
Krio[kri]
If di pɔsin gri, mek lɛ i rid di fɔs paregraf.
Southern Kisi[kss]
Dimul wana chiɛiyo mbo veelu diomndaŋ o pɛl tasoo niŋ te o yeema pɛ.
Kwangali[kwn]
Nsene kuvhura, mu pura a rese paragarafu zokuhova.
San Salvador Kongo[kwy]
Lomba kwa muntu katanga e tini kiantete avo ozolele.
Kyrgyz[ky]
Үй ээсинен, эгер тартынбаса, биринчи абзацты окуп беришин сурангыла.
Lamba[lam]
Babuuleni ukupenda palakalafu ya kutanga kani bangakonsha.
Ganda[lg]
Oyinza okumusaba asome akatundu akasooka ak’essuula eyo.
Lingala[ln]
Sɛngá moto yango atánga paragrafe ya liboso soki akosepela kosala yango.
Lozi[loz]
Mu kupe muñaa ndu ku bala paragilafu pili, haiba wa ikutwa ku lukuluha ku eza cwalo.
Lithuanian[lt]
Jeigu pašnekovas sutinka, paprašyk jo perskaityti pirmą pastraipą.
Luba-Katanga[lu]
Lomba mwisambi nobe atange musango umbajinji shi kebimukolejapo.
Luba-Lulua[lua]
• Ulombe muntu bua kubala tshikoso tshia kumpala pikalabi kabiyi mua kumutonda.
Luvale[lue]
Muhulisenu atange palangalafu yakulivanga nge nazange.
Lunda[lun]
Mwilenu mwiniitala yatañi paragilafu yatachi neyi neteji kutaña.
Luo[luo]
Ka wuon ot oyie, kwaye mondo osom paragraf mokwongo.
Lushai[lus]
In neituin a hreh loh chuan paragraph hmasa ber chu chhiartîr ang che.
Latvian[lv]
Palūdziet cilvēkam nolasīt pirmo rindkopu, ja viņam nav iebildumu.
Mam[mam]
Qa bʼaʼn sela toj twitz xjal bʼaʼn tuʼn tjaw tuʼjin tnejel taqikʼ.
Huautla Mazatec[mau]
Chjónangilee tsa mele kʼoexkia je párrafo xi títjon.
Coatlán Mixe[mco]
Yajtëwë jäˈäy pën kyäjpxaampy ja tim jawyiimbë parrafo.
Mende (Sierra Leone)[men]
Ngi mɔli kɔ i njɛpɛ wumbumi ye haala yi gaa, ina i longa.
Morisyen[mfe]
Demann dimounn-la si li ti pou kontan lir premie paragraf.
Malagasy[mg]
Asaivo vakiny ny fehintsoratra voalohany raha tsy mampaninona azy.
Mambwe-Lungu[mgr]
Neenini wino mukusimikila awelenge palagalafu ya kutandikilako ndi cakuti angakwanisya.
Marshallese[mh]
Kajjitõk ippãn bwe en riiti pãrokõrããp 1 ñe ejjab jook ak mijak in riit.
Mískito[miq]
Uplika ra makabi wals baiki sakanka kumi ba aisi kaikaia want sa sapa.
Macedonian[mk]
Прочитај го првиот пасус или, ако е соодветно, замоли го да го прочита тој.
Malayalam[ml]
ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ ആദ്യത്തെ ഖണ്ഡിക വായിക്കാൻ ക്ഷണിക്കുക.
Mongolian[mn]
Айлын хүн дуртай байвал, эхний догол мөрийг уншуулаарай.
Marathi[mr]
• घरमालकाची हरकत नसेल तर त्याला पहिला परिच्छेद वाचायला सांगा.
Malay[ms]
Jika boleh, jemput penghuni rumah untuk membaca perenggan pertama.
Maltese[mt]
Itlob l- inkwilin biex jaqra l- ewwel paragrafu jekk iħossu komdu li jagħmel dan.
Burmese[my]
အဆင်ပြေမယ်ဆိုရင် ပထမအပိုဒ်ကို ဖတ်ပြနိုင်သလားလို့ အိမ်ရှင်ကို မေးကြည့်ပါ။
Norwegian[nb]
Spør beboeren om han har lyst til å lese det første avsnittet.
Nyemba[nba]
Mu hulenu nga citava a tande cinanga ca ku livanga.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Xitlajtlani tlaj kipaktiskia kipouas nopa achtoui párrafo.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Xikontajtani ox kiuelitaskia kiixtajtoltis yekinika párrafo.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Tla tlaltikpaktlakatl ueli, xikilui ma kitlajtolti achto párrafo.
Ndau[ndc]
• Kumbira samuzi kuti averenge ndima yokutanga kudari ecikwanisa.
Nepali[ne]
यदि तिनी अप्ठेरो मान्दैनन् भने तिनलाई पहिलो अनुच्छेद पढ्न आग्रह गर्नुहोस्।
Ndonga[ng]
Pula omunegumbo a leshe okatendo kotango ngele okwa manguluka oku shi ninga.
Lomwe[ngl]
• Mumveke namakhala wi aalakhanye eparakrafo yoopacerya wakhala wooweryeya.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Xtlajtolti tla kuelitaskia kipouas kachtopa párrafo.
Niuean[niu]
• Ole ke he tagata he kaina ke totou e paratafa fakamua kaeke kua hagahaga mitaki a ia ke totou.
Dutch[nl]
Vraag de huisbewoner of hij de eerste alinea zou willen lezen.
South Ndebele[nr]
Bawa umninimuzi bona afunde isigaba sokuthoma nange azizwa atjhaphulukile ukwenza njalo.
Northern Sotho[nso]
Kgopela mong wa ntlo go bala serapa sa mathomo ge e ba a thabela go dira bjalo.
Nyanja[ny]
Pemphani munthuyo kuti ngati angakonde awerenge ndime yoyamba.
Nyaneka[nyk]
Ita omunthu atange opalagrafu yotete, inkha tyitavela okutyilinga.
Nyankole[nyn]
Shaba ou orikubuurira kushoma akacweka k’okubanza yaaba naabaasa.
Nyungwe[nyu]
• Mukumbireni mweneciro nyumba penu angafune kuti awerenge ndime yakuyamba.
Nzima[nzi]
Saa suamenle ne anye balie nwo kɛ ɔbagenga a, maa ɔgenga ɛdendɛkpunli ne mɔɔ lumua la.
Oromo[om]
• Dubbisuun itti tola taanaan namni haasofsiistu sun keeyyata tokkoffaa akka dubbisu afeeri.
Ossetic[os]
Зӕгъ ын, цӕмӕй фыццаг абзац бакӕса, кӕд ын зын нӕу, уӕд.
Mezquital Otomi[ote]
Yˈambäbi mu̱ dä hohmä dä maxˈäˈi dä hñeti näˈä rä mu̱di rä parrafo.
Panjabi[pa]
ਜੇ ਉਸ ਨੂੰ ਕੋਈ ਦਿੱਕਤ ਨਾ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਉਸ ਨੂੰ ਪਹਿਲਾ ਪੈਰਾ ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ ਕਹੋ।
Pangasinan[pag]
Ipabasa ed unabung so unonan parapo no labay to.
Papiamento[pap]
Puntr’é si e ta deseá di lesa e promé paragraf.
Palauan[pau]
Molengit er a chad er a blai me lechiuii a kot el parakurab a lsekum e ngsoal.
Pijin[pis]
Askem haosholder sapos hem willing for readim first paragraf.
Polish[pl]
Jeśli domownik się zgodzi, niech odczyta pierwszy akapit.
Pohnpeian[pon]
Peki rehn tohnihmwo en wadek tepin parakrap ma e pehm me e men.
Portuguese[pt]
Se o morador concordar, peça para ele ler o primeiro parágrafo.
Quechua[qu]
Juk kaq pärrafuta leyita munaptinqa leyiratsi.
K'iche'[quc]
Chabʼij che ri winaq che kusikʼij ri nabʼe párrafo we kraj.
Ayacucho Quechua[quy]
Wasiyoqta niy punta kaq parrafota leenanpaq.
Cusco Quechua[quz]
Munaqtinqa qallariypi kaq parrafota leechun.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Gentecuna na pingai tucuna cajpica tapupangui ¿nacha callari parrafota liishpa carahuanguiman? nishpa.
Rundi[rn]
Numubaze nimba yoshima gusoma ingingo ya mbere.
Ruund[rnd]
Mwipula mwin chikumbu chakwel atanga paragraf wa nsambishil anch ukusanger kutang amwinend.
Romanian[ro]
Îndeamnă-l să citească primul paragraf, dacă doreşte.
Russian[ru]
Попроси человека зачитать первый абзац, если ему это нетрудно.
Kinyarwanda[rw]
Saba nyir’inzu gusoma ingingo ya mbere, niba bitamubangamiye.
Sango[sg]
Hunda na zo ni ti diko kozo paragraphe ni tongana lo peut ti diko ni.
Sinhala[si]
කැමති නම් මුල් ඡේදය කියවන්න කියලා ඔහුට කියන්න.
Sidamo[sid]
Dandaannoha ikkiro, qaete anni umi gufo nabbawanno gede koyisse.
Slovak[sk]
Ak by mu to neprekážalo, popros ho, aby prečítal prvý odsek.
Slovenian[sl]
Vprašaj ga, ali bi bil pripravljen prebrati prvi odstavek.
Samoan[sm]
• Fai i le tagata e faitau mai le palakalafa muamua pe a talafeagai ma ia.
Shona[sn]
Kumbira saimba kuti averenge ndima yokutanga kana achida.
Songe[sop]
Teka yawa muntu bwashi abadikye paragrafe a kumpala su mmulombeene kubadika.
Albanian[sq]
Kërkoji të zotit të shtëpisë të lexojë paragrafin e parë, nëse ka dëshirë.
Serbian[sr]
Zamoli stanara da, ako nema ništa protiv, pročita prvi odlomak.
Saramaccan[srm]
Hakisi di sëmbë ee a kë lesi di fosu palaglaaf.
Sranan Tongo[srn]
Efu na ososma wani, dan aksi en fu leisi a fosi paragraaf.
Swati[ss]
Mcele kutsi afundze sigaba sekucala nangabe ativa akhululekile kutsi angasifundza.
Southern Sotho[st]
Kōpa mong’a ntlo hore a bale serapa sa pele haeba a se leqe.
Swedish[sv]
Läs den första paragrafen högt.
Swahili[sw]
Mwombe mwenye nyumba asome fungu la kwanza ikiwa yuko tayari kufanya hivyo.
Congo Swahili[swc]
Umuombe musikilizaji asome fungu la kwanza ikiwa anapenda.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Atraxi̱i̱ xa̱bu̱ á mu nanigu̱ʼ maguxnuu timbá kutriga̱.
Tetun Dili[tdt]
• Husu uma-naʼin lee parágrafu primeiru, se nia hakarak.
Telugu[te]
వాళ్లకు ఇష్టముంటే, మొదటి పేరా చదవమని అడగండి.
Tajik[tg]
• Агар ба шахс қулай бошад, аз ӯ хоҳиш кунед, ки сархати якумро хонад.
Tigrinya[ti]
• ዚከኣል እንተ ዀይኑ፡ እቲ ብዓል ቤት ነታ ቐዳመይቲ ሕጡብ ጽሑፍ ኬንብባ ሕተቶ።
Tiv[tiv]
Kaa orya la nana ôr ikyumhiange i hiihii la, aluer nan fatyô yô.
Turkmen[tk]
Ol çekinmeýän bolsa, birinji abzasy okap bermegi haýyş ediň.
Tagalog[tl]
Kung komportable ang may-bahay na bumasa, ipabasa sa kaniya ang unang parapo.
Tetela[tll]
• Lɔmba ompokami ayɛ dia mbadia odingɔ wa ntondo naka nde koka nsala dui sɔ.
Tswana[tn]
Kopa mong wa ntlo gore a bale serapa sa ntlha fa a phuthologile go dira jalo.
Tongan[to]
Kole ki he tokotaha-‘apí ke ne lau ‘a e ‘uluaki palakalafí ‘o kapau te ne loto ki ai.
Tonga (Nyasa)[tog]
Mupempheni kuti waŵerengi ndimi yakwamba asani wangafiska.
Tonga (Zambia)[toi]
Amumulombe mukamwini ŋanda kuti abale muncali wakusaanguna kuti naa kaangulukide kucita oobo.
Papantla Totonac[top]
Kakgalhskinti komo likgalhtawakgaputun xapulana párrafo.
Turkish[tr]
Ev sahibi eğer rahatsız olmayacaksa ondan ilk paragrafı okumasını isteyin.
Tsonga[ts]
Kombela n’wini wa muti leswaku a hlaya ndzimana yo sungula loko a swi tsakela.
Tswa[tsc]
• Kombela nwinyi wa muti a lera nzimana yo sangula loku a tizwa na a tlhatlhekile ku maha lezo.
Tatar[tt]
Кешегә, уңайлы булса, беренче абзацны укырга куш.
Tooro[ttj]
Musabe asome akacweka akarukubanza obw’araaba n’agonza.
Tumbuka[tum]
Mupemphani kuti waŵazge ndime yakwamba.
Tuvalu[tvl]
Fakamolemole atu ki te tino ke faitau mai ne ia te palakalafa muamua māfai e ‵lei ki a ia.
Twi[tw]
Sɛ onipa no ani gye ho sɛ ɔbɛkan a, ɛnneɛ ma no nkan nkyekyɛm a ɛdi kan no.
Tahitian[ty]
A ani i te taata ia taio i te paratarafa matamua ia hinaaro o ’na.
Tzotzil[tzo]
Albo mi tskʼan tskʼel li baʼyel parafoe.
Uighur[ug]
Әгәр киши қарши болмиса, биринчи абзацни оқуп беришини илтимас қилиң.
Ukrainian[uk]
Попроси співрозмовника прочитати перший абзац, якщо йому це зручно.
Umbundu[umb]
Nda ci ecelela pinga komunu wa sanga oco a tange ocinimbu catete.
Urdu[ur]
صاحبِخانہ سے کہیں کہ اگر وہ چاہے تو پہلا پیراگراف پڑھ سکتا ہے۔
Urhobo[urh]
Vuẹ ọrovwuwevwin na nẹ, o se ẹkorota rẹsosuọ siẹrẹ o de shephiyọ kẹ.
Venda[ve]
Humbelani ṋemuḓi uri a vhale phara ya u thoma arali a tshi nga takalela.
Vietnamese[vi]
Mời chủ nhà đọc đoạn đầu tiên nếu họ cảm thấy thoải mái.
Makhuwa[vmw]
• Munvekele wira asome ettima yoopacerya, aaphavelaka.
Wolaytta[wal]
• Keettaaway nabbabanawu dosiyaaba gidikko, koyro menttuwaa nabbabanaadan yoota.
Waray (Philippines)[war]
Kon maruyag an tagbalay, ipabasa ha iya an siyahan nga parapo.
Wallisian[wls]
Kole age ke ina lau ia te ʼuluaki palakalafe mo kapau ʼe lotolelei ki ai.
Xhosa[xh]
Mcele ukuba afunde isiqendu sokuqala ukuba akanangxaki ekwenzeni oko.
Yao[yao]
Amsalile msyenenyumbajo kuti aŵalanje ndime jandanda naga akusaka.
Yapese[yap]
Faanra baadag facha’ ma gog ngak ni nge beeg e bin som’on e paragraph.
Yoruba[yo]
Sọ fun ẹni náà pé kó ka ìpínrọ̀ àkọ́kọ́, tó bá fẹ́ bẹ́ẹ̀.
Yucateco[yua]
Kʼáat tiʼ u yuumil naj wa u kʼáat u xok le yáax xóotʼoloʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Gudxi binni ca pa ñuulaʼdxiʼ ñuundaʼ primé párrafo stini.
Chinese[zh]
如果对方喜欢,可以请他读出第1段。
Zande[zne]
• Mo hopai beni ni gedi bambata genewaraga ka gene du beni.
Lachiguiri Zapotec[zpa]
Gonab láabu goʼolbu primer párrafo pal rasaguelbu gonybu láani.
Zulu[zu]
Cela umninikhaya afunde isigaba sokuqala uma ekhululekile ukwenza kanjalo.