Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Ο Στερν, ο περιώνυμος δικηγόρος πολιτικών δικαιωμάτων του Σικάγο, απέκτησε αρχικά τη φήμη του με τη σταυροφορία εναντίον της αστυνομικής βίας, τη δεκαετία του 1970.
English[en]
Stern, Chicago's renowned civil rights attorney, first gained notoriety crusading against police brutality in the 1970s.
Spanish[es]
Stern, un renombrado abogado de derechos civiles de Chicago primero ganó notoriedad haciendo campaña contra la brutalidad policial en los años 70.
Hebrew[he]
סטרן, עו " ד מפורסם בשיקגו לזכויות האזרח התפרסם לראשונה כשיצא נגד אלימות המשטרה בשנת 1970.
Croatian[hr]
Ugledni čikaški odvjetnik za građanska prava istaknuo se u borbi protiv policijskog nasilja 1970-ih.
Hungarian[hu]
Stern, Chicago híres polgári jogi ügyvédje a 70-es években a rendőri erőszak elleni keresztes hadjáratával vált ismertté.
Italian[it]
Stern, rinomato avvocato di Chicago per i diritti civili, e'diventato famoso per la sua crociata contro le violenze della polizia negli anni'70.
Dutch[nl]
Stern, Chicago's vermaarde civiele rechtenadvocaat, kreeg bekendheid... tijdens zijn kruistocht tegen politiegewelddadigheden in 1970.
Portuguese[pt]
Stern, um renomado advogado de causas civis de Chicago, ganhou notoriedade lutando contra a brutalidade policial nos anos 70.
Romanian[ro]
Stern, renumitul avocat din Chicago, şi-a câştigat notorietatea prin lupta dusă în anii'70 împotriva brutalităţii poliţiei.
Russian[ru]
Стерн - известный чикагский адвокат по гражданскому праву, впервые прославился благодаря " крестовому походу " против полицейской жестокости в 70-х.
Slovak[sk]
Stern, Chicagský renomovaný civilný právny zástupca prvýkrát preslávený vedením kampane proti policajnej brutalite v 70. rokoch.
Slovenian[sl]
Stern, Čikaški znani odvetnik za državljanske pravice, je najprej zaslovel leta 1970 ko je brutalno nastopil proti policiji.
Serbian[sr]
Stern, ugledni čikaški odvjetnik za građanska prava, istaknuo se u borbi protiv policijske brutalnosti 1970-ih.
Turkish[tr]
Stern, Chicago'nun meşhur insan hakları avukatı... ilk olarak adını 1970'lerde polis zulmüne karşı mücadelesi ile duyurdu.