Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Ustupme ze 6 na 9 miliard, a pokud se budeme řídit tímto vzorem, budou mít ti, kdo předjímají budoucnost, vždy pravdu.
Danish[da]
Hvis vi opgiver seks til ni milliarder og følger denne model, vil forventningerne altid blive indfriet.
Greek[el]
Εάν καταβάλλουμε έξι έως εννέα εκατομμύρια και εάν ακολουθήσουμε αυτό το μοντέλο, τότε αυτοί που κάνουν τις προβλέψεις σαφέστατα θα έχουν πάντοτε δίκιο.
English[en]
If we give up six to nine billion, and if we follow this model, then the anticipators will clearly always be right.
Spanish[es]
Si cedemos de seis a nueve mil millones y si seguimos este modelo, entonces las previsiones evidentemente serán siempre correctas.
Estonian[et]
Kui me loobume kuuest kuni üheksast miljardist ning kui me järgime seda mudelit, siis neil, kel on ootused, on kindlasti alati õigus.
Finnish[fi]
Jos luovumme 6-9 miljardista ja noudatamme tätä mallia, ennakoijat ovat selvästikin aina oikeassa.
French[fr]
Cédons de 6 à 9 milliards et, si l'on suit ce modèle, les anticipateurs auront évidemment toujours raison.
Hungarian[hu]
Ha adunk legfeljebb 6-9 milliárdot, és ha ezt a modellt követjük, akkor az előrejelzőknek nyilvánvalóan mindig igazuk lesz.
Italian[it]
Se rinunciamo a una cifra tra i sei e i nove miliardi e seguiamo questo modello, evidentemente gli anticipatori avranno sempre ragione.
Lithuanian[lt]
Jei mes šešis - devynis milijardus nurašysime į nuostolius ir jei bandysime įgyvendinti šį modelį, tai prognozių teikėjai visada bus teisūs.
Latvian[lv]
Ja mēs ieguldām sešus līdz deviņus miljardus un sekojam šim modelim, tad prognozētājiem būs acīmredzot taisnība.
Dutch[nl]
Laten wij die terugschroeven voor 6 à 9 miljard en als dit model gevolgd wordt hebben de voorlopers natuurlijk altijd gelijk.
Polish[pl]
Jeżeli wyrzucimy sześć do dziewięciu miliardów i będziemy trzymać się tego modelu, to oczywiście prognostycy zawsze będą mieć rację.
Portuguese[pt]
Se cedermos de 6 a 9 mil milhões e se seguirmos este modelo, os antecipadores estarão certamente sempre correctos.
Slovak[sk]
Ak sa zriekneme šiestich až deviatich miliárd a ak budeme realizovať tento model, tak budeme v každom prípade postupovať správe.
Slovenian[sl]
Če se odrečemo šestim do devetim milijardam in če si prizadevamo za ta model, potem bodo tisti, ki pričakujejo, vsekakor vedno imeli prav.
Swedish[sv]
Om vi avstår från sex till nio miljarder, och om vi följer denna modell, kommer de förväntansfulla naturligtvis alltid att ha rätt.