Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يا إلهى, لقد عبرنا خط التوقيت الدولى
Greek[el]
Διασχίσαμε τη Διεθνή Γραμμή Αλλαγής Ημερομηνίας.
English[en]
We've crossed the International Date Line.
Spanish[es]
Hemos cruzado la línea internacional de cambio de fecha.
Finnish[fi]
Ylitimme päivämäärävyöhykkeen.
French[fr]
On a franchi un fuseau horaire!
Italian[it]
Abbiamo recuperato sui fusi orari.
Dutch[nl]
We hebben de International Date Line overschreden.
Polish[pl]
Przekroczyliśmy linię zmiany daty.
Portuguese[pt]
Nós cruzamos a Linha Internacional das Datas.
Romanian[ro]
Am traversat linia de demarcaţie a datei.
Slovenian[sl]
Prečkali smo mednarodno datumsko mejo.
Serbian[sr]
прешли смо Међународну датумску границу.
Turkish[tr]
Uluslararası Tarih Hattı'nı geçtik.