Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Pro Židy prvního století n. l. byly tři hlavní možnosti, jak sloužit Bohu: dávání almužen, modlitba a půst.
Danish[da]
For jøderne i det første århundrede var bøn, faste og godgørenhed tre af de vigtigste sider af gudsdyrkelsen.
Greek[el]
Για τους Ιουδαίους τον πρώτον αιώνα μετά Χριστόν, τρεις κύριες πλευρές της λατρείας ήσαν η ελεημοσύνη, η προσευχή και η νηστεία.
English[en]
For Jews in the first century C.E., three principal aspects of worship were almsgiving, prayer and fasting.
Spanish[es]
Para los judíos del primer siglo E.C., tres aspectos principales de la adoración eran el dar limosnas, la oración y el ayuno.
Finnish[fi]
Ensimmäisen vuosisadan juutalaisten keskuudessa palvonnan kolme pääpiirrettä olivat almujen antaminen, rukoileminen ja paastoaminen.
French[fr]
Pour les Juifs du premier siècle de notre ère, les trois aspects principaux du culte étaient l’aumône, la prière et le jeûne.
Hungarian[hu]
Az időszámításunk szerinti első században élt zsidók számára az igaz imádat három alapvető szempontot foglalt magában: az alamizsnaosztást, az imát és a böjtölést.
Italian[it]
Per i Giudei del primo secolo E.V., elemosina, preghiera e digiuno erano tre principali aspetti dell’adorazione.
Dutch[nl]
Voor joden in de eerste eeuw G.T. waren drie belangrijke aspecten van de aanbidding het geven van aalmoezen, gebed en vasten.
Polish[pl]
Dla Żydów z pierwszego stulecia naszej ery wielbienie Boga miało głównie trzy następujące aspekty: dawanie jałmużny, modlitwa i post.
Portuguese[pt]
Para os judeus do primeiro século E. C., três dos aspectos principais da adoração eram dar esmolas, oração e jejum.
Swedish[sv]
För judarna i första århundradet enligt den vanliga tideräkningen fanns det tre huvuddrag, när det gällde gudsdyrkan, nämligen att ge allmosor, att bedja och att fasta.