Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ефективността и скоростта на реагирането при такива морски аварии зависи също от наличието на моментална информация за състоянието на водите по височината на водния стълб и на морското дъно в момента на аварията.
Czech[cs]
Účinnost a rychlost všech mimořádných zásahů v pobřežních vodách také závisí na dostupnosti okamžitých informací o stavu vodního sloupce a mořského dna během havárie.
Danish[da]
Effektiviteten og hastigheden i forbindelse med enhver indsats i nødsituationer offshore afhænger af, om der straks foreligger oplysninger om vandsøjlens og havbundens tilstand, når ulykken indtræffer.
German[de]
Die Effizienz und Schnelligkeit von Notfalleinsätzen im Offshore-Bereich hängt auch davon ab, ob sofortige Informationen über den Zustand der Wassersäule und des Meeresgrunds während des Unfalls zur Verfügung stehen.
Greek[el]
Η αποτελεσματικότητα και η ταχύτητα των τυχόν υπεράκτιων επεμβάσεων έκτακτης ανάγκης εξαρτάται επίσης από την άμεση διαθεσιμότητα πληροφοριών για την κατάσταση της στήλης νερού και του βυθού κατά τη διάρκεια του ατυχήματος.
English[en]
The efficiency and speed of any offshore emergency response also depends on the availability of instantaneous information on the state of the water column and sea-bottom during the accident.
Spanish[es]
La eficiencia y rapidez de cualquier respuesta ante una catástrofe en alta mar depende también de la disponibilidad de información instantánea sobre el estado de la columna de agua y del fondo marino durante el accidente.
Estonian[et]
Avamerepäästetööde tõhusus ja kiirus sõltub ka õnnetuse ajal veesamba ja merepõhja hetkeseisu käsitleva teabe kättesaadavusest.
Finnish[fi]
Hätätilatoimien tehokkuus ja nopeus avomerellä edellyttävät lisäksi välitöntä tiedonsaantia vesialueen ja merenpohjan tilasta onnettomuuden aikana.
French[fr]
L'efficacité et la vitesse des réactions à une situation d'urgence dépendront aussi de la disponibilité d'informations instantanées sur l'état de la colonne d'eau et du fond marin au moment de l'accident.
Hungarian[hu]
A tengeren történő vészhelyzeti intézkedések hatékonysága és gyorsasága függ attól is, hogy azonnal elérhetők-e adatok a vízoszlop és a tengerfenék baleset alatti jellemzőire vonatkozóan.
Italian[it]
L’efficienza e la rapidità di una reazione di emergenza offshore dipende inoltre dalla disponibilità di informazioni immediate sullo stato della colonna d’acqua e del fondo marino durante l’incidente.
Lithuanian[lt]
Reagavimo į avarijas atviroje jūroje veiksmingumas ir sparta priklauso ir nuo galimybės gauti momentinę informaciją apie vandens storymės ir jūros dugno būklę nelaimės metu.
Latvian[lv]
Jūrā operatīvās rīcības efektivitāte un ātrums atkarīgs arī no kārtējās informācijas nepārtrauktas pieejamības par ūdens staba un jūras gultnes stāvokli avārijas laikā.
Maltese[mt]
L-effiċjenza u l-veloċità ta' kwalunkwe reazzjoni għal emerġenza fil-baħar jiddependu wkoll fuq id-disponibbiltà ta' informazzjoni instantanja dwar l-istat tal-kolonna tal-ilma u qiegħ il-baħar matul l-aċċident.
Dutch[nl]
De efficiëntie en snelheid van de reactie bij offshore-noodsituaties hangt ook af van de beschikbaarheid van onmiddellijke informatie inzake de toestand van de waterkolom en de zeebodem gedurende het ongeval.
Polish[pl]
Efektywność i szybkość reakcji na sytuacje kryzysowe dotyczące instalacji morskich zależą również od natychmiastowej dostępności informacji na temat stanu słupa wody i dna morskiego podczas wypadku.
Portuguese[pt]
A eficiência e a rapidez da resposta a emergências offshore dependem também da disponibilidade de informações instantâneas sobre o estado da coluna de água e do fundo marinho durante o acidente.
Romanian[ro]
Eficiența și viteza de reacție în cazul unei situații de urgență offshore depinde și de disponibilitatea instantanee a informațiilor cu privire la starea coloanei de apă și a fundului mării în timpul accidentului.
Slovak[sk]
Účinnosť a rýchlosť akejkoľvek reakcie na núdzovú situáciu na mori tiež závisí od dostupnosti aktuálnych informácií o stave vodného stĺpca a morského dna počas nehody.
Slovenian[sl]
Učinkovitost in hitrost ukrepanja zaradi izrednega dogodka na morju sta odvisna tudi od tega, ali so takoj na voljo informacije o stanju vodnega stebra in morskega dna med nesrečo.
Swedish[sv]
Effektiviteten och hastigheten i nödinsatser till havs beror också på tillgången till omedelbar information om vattenpelarens och havsbottnens tillstånd under olyckan.