Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Regeringen har endelig tilfoejet, at den samme tvivl kan goere sig gaeldende med hensyn til en traktatbestemmelse.
German[de]
Im übrigen könne der gleiche Zweifel auch hinsichtlich einer Bestimmung des Vertrages bestehen.
Greek[el]
Επιπλέον, η Γαλλική Κυβέρνηση παρατηρεί ότι η ίδια αμφιβολία μπορεί να υπάρχει ως προς διάταξη της Συνθήκης.
English[en]
The French Government notes moreover that the same doubt may exist with respect to a Treaty provision.
Spanish[es]
Además, el Gobierno francés observa que esa misma duda puede existir con respecto a una disposición del Tratado.
Finnish[fi]
Ranskan hallitus toteaa lisäksi, että perustamissopimuksen määräysten osalta saattaa esiintyä samanlaista epävarmuutta.
French[fr]
Le gouvernement français fait observer, en outre, que le même doute peut exister en ce qui concerne une disposition du traité.
Italian[it]
Esso osserva inoltre che si potrebbe sollevare il medesimo dubbio rispetto ad una disposizione del Trattato.
Dutch[nl]
Zij merkt bovendien op, dat die twijfel ook voor een bepaling van het Verdrag kan bestaan.
Portuguese[pt]
O Governo francês observa, além disso, que a mesma dúvida pode existir no que diz respeito a uma disposição do Tratado.
Swedish[sv]
Regeringen har vidare tillagt att samma tvivel kan förekomma beträffande en bestämmelse i fördraget.