Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كلاّ ، ولكن غالباً ما تنتابني مشاعر غريبة عندما أشاهد ( باغز بوني ) ، في تلكَ الملابس المثيرة.
Bulgarian[bg]
Не, но винаги съм имал тези странни чувства, когато виждах женската версия на Бъгс Бъни.
Czech[cs]
Ne, ale vždycky jsem měl divný pocit, když jsem viděl Bugse Bunnyho v dámském oblečení.
Danish[da]
Nej, men jeg har altid haft disse underlige fornemmelser når jeg så Snurre Snup i dametøj.
German[de]
Nein, aber ich hatte schon immer diese komischen Gefühle wenn ich Bugs Bunny in Frauenklamotten gesehen habe.
Greek[el]
Όχι, αλλά πάντα κάτι ένιωθα όταν έβλεπα ντυμένο γυναίκα τον Μπαγκς Μπάνι.
English[en]
No, but I always had these weird feelings when I used to see Bugs Bunny in drag.
Spanish[es]
No, pero siempre tuve sentimientos extraños cuando veía a Bugs Bunny travestido.
Estonian[et]
Ei, aga ma tunnen end alati imelikult, kui Bugs Bunnyt kleidis näen.
Finnish[fi]
Tuntui aina jännältä nähdä Väiski Vemmelsääri naisten vaatteissa.
French[fr]
Non, mais j'ai toujours eu ces sentiments bizarres quand je voyais Bugs Bunny en traînée.
Hebrew[he]
לא, אבל תמיד היה לי רגשות המוזרים האלה כאשר הייתי רואה באגס באני בדראג.
Croatian[hr]
Ne, ali imam cudne osjecaje kad vidim Duška Dugouška u haljini.
Hungarian[hu]
Nem, de mindig voltak ilyen fura érzéseim. mint amikor láttam Tapsi Hapsit női ruhában
Italian[it]
No, ma avevo sempre queste strane sensazioni quando vedevo Bugs Bunny travestito da donna.
Dutch[nl]
Nee, maar ik had gekke gevoelens als ik Bugs Bunny in een jurk zag.
Polish[pl]
Nie, ale zawsze miałem mieszane uczucia, kiedy widziałem Królika Bugsa w damskich ciuszkach.
Portuguese[pt]
Não, mas sempre tive sentimentos estranhos quando via o Pernalonga vestido de mulher.
Romanian[ro]
Nu, dar dintotdeauna am avut sentimente ciudate când mă uitam la Bugs Bunny îmbrăcat în femeie.
Slovak[sk]
Nie, ale vždy som mal čudné pocity, keď som pozerával Bugs Bunnyho.
Serbian[sr]
Ne, ali imam čudne osećaje kad vidim Duška Dugouška u haljini.
Turkish[tr]
Hayır, ama Bugs Bunny'yi kadın kıyafetleri içinde gördüğümde hep bir garip hissederdim.