Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Запознаване на лица посредством компютърна онлайн мрежа, по-специално посредничество при осъществяване на бизнес контакти
Czech[cs]
Sdružování osob prostřednictvím počítačově řízené on-line sítě, jmenovitě zprostředkování hospodářských kontaktů
Danish[da]
Samling af personer via et computerstyret onlinenet, nemlig formidling af virksomhedskontakter
German[de]
Zusammenführen von Personen über ein computergesteuertes Online-Netz, nämlich Vermittlung von Wirtschaftskontakten
Greek[el]
Συγκέντρωση ατόμων μέσω επιγραμμικού δικτύου υποστηριζόμενου από ηλεκτρονικό υπολογιστή, συγκεκριμένα μεσιτεία οικονομικών επαφών
English[en]
Bringing persons together via computer-aided online networks, namely arranging business contacts
Spanish[es]
Reunión de personas a través de una red en línea controlada por ordenador, en concreto mediación de contactos comerciales
Estonian[et]
Inimeste kokkuviimine arvutipõhise sidusvõrgu kaudu, nimelt majanduskontaktide vahendamine
Finnish[fi]
Henkilöiden johtaminen yhteen tietokoneohjatun online-verkon välityksellä, nimittäin taloudellisten yhteyksien välitys
French[fr]
Regroupement de personnes sur un réseau en ligne géré par ordinateur, à savoir courtage de contacts commerciaux
Hungarian[hu]
Személyek összehozása számítógéppel vezérelt online hálózat által, mégpedig gazdasági kapcsolatok közvetítése
Italian[it]
Ricongiungimento di persone mediante una rete on-line computerizzata, ovvero organizzazione di contatti economici
Lithuanian[lt]
Paslaugų, padedančių suvesti asmenis kompiuterizuoto prijungties ryšio tinklu, teikimas, būtent ekonominių kontaktų tarpininkavimas
Latvian[lv]
Personu iepazīstināšana, izmantojot datorvadītu tiešsaistes tīklu, proti, ekonomisko kontaktu starpniecība
Maltese[mt]
Il-ġbir flimkien ta' persuni permezz ta' netwerk onlajn ikkontrollat permezz ta' kompjuter, jiġifieri provvista ta' kuntatti kummerċjali
Dutch[nl]
Samenbrengen van personen via een computergestuurd onlinenetwerk, te weten bemiddeling bij zakelijke contacten
Polish[pl]
Umożliwianie kontaktu osobom poprzez sterowaną komputerowo sieć online, zwłaszcza pośrednictwo w kontaktach gospodarczych
Portuguese[pt]
Agrupamento de pessoas através de uma rede on-line controlada por computador, nomeadamente mediação de contactos comerciais
Romanian[ro]
Reunire de persoane printr-o reţea on-line computerizată, şi anume intermediere de contacte economice
Slovak[sk]
Spájanie osôb prostredníctvom počítačovej on-line siete, menovite sprostredkovanie hospodárskych kontaktov
Slovenian[sl]
Združevanje oseb prek računalniško vodenega spletnega omrežja, in sicer posredovanje gospodarskih stikov
Swedish[sv]
Sammanförande av personer via ett datorstyrt online-nät, nämligen förmedling av ekonomiska kontakter