Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
От действащите освобождавания могат обаче да се ползват членки на НАТО, които не са държави — членки на ЕС.
Czech[cs]
Členské země NATO, které nejsou členskými státy EU, nicméně mohou stávajících osvobození od daně využívat.
Danish[da]
Dog kan NATO-medlemmer, der ikke er medlem af EU, anvende de eksisterende fritagelser.
German[de]
NATO-Mitglieder, die nicht der EU angehören, können die bestehenden Steuerbefreiungen jedoch in Anspruch nehmen.
Greek[el]
Ωστόσο, τα μέλη του NATO που δεν είναι μέλη της ΕΕ μπορούν να επωφελούνται από τις υφιστάμενες απαλλαγές.
English[en]
However, nonEU NATO members can benefit from the existing exemptions.
Spanish[es]
Sin embargo, los miembros de la OTAN no pertenecientes a la UE pueden beneficiarse de las exenciones existentes.
Estonian[et]
ELi mittekuuluvatel NATO liikmetel on siiski õigus praegu kehtivatele eranditele.
Finnish[fi]
Muut kuin EU-maat, jotka ovat NATOn jäseniä, ovat kuitenkin oikeutettuja nykyisiin vapautuksiin.
French[fr]
Les membres de l’OTAN qui ne font pas partie de l’UE peuvent toutefois bénéficier des exonérations existantes.
Croatian[hr]
Međutim, članice NATO-a koje nisu članice EU-a mogu imati koristi od postojećih izuzeća.
Hungarian[hu]
A nem uniós NATO-tagok azonban részesülhetnek az érvényben lévő mentességekből.
Italian[it]
Possono tuttavia beneficiare delle esenzioni esistenti i paesi della NATO che non sono membri dell'UE.
Lithuanian[lt]
Tačiau ES nepriklausančios valstybės NATO narės gali naudotis galiojančiu neapmokestinimu.
Latvian[lv]
Tomēr NATO valstis, kas nav ES dalībvalstis, var izmantot spēkā esošos atbrīvojumus.
Maltese[mt]
Madankollu, il-membri tan-NATO li mhumiex fl-UE jistgħu jibbenefikaw mill-eżenzjonijiet eżistenti.
Dutch[nl]
NAVOlidstaten die geen lid zijn van de EU, komen evenwel in aanmerking voor de bestaande vrijstellingen.
Polish[pl]
Państwa spoza UE należące do NATO mogą jednak korzystać z istniejących zwolnień.
Portuguese[pt]
No entanto, os membros da NATO que não pertencem à UE podem beneficiar das isenções existentes.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, membrii NATO care nu fac parte din UE pot beneficia de scutirile existente.
Slovak[sk]
Členovia NATO, ktorí nie sú členskými štátmi EÚ, však môžu využívať v súčasnosti platné oslobodenie od dane.
Slovenian[sl]
Vendar lahko obstoječe oprostitve izkoristijo članice zveze NATO, ki niso članice EU.
Swedish[sv]
Natomedlemmar som inte är medlemmar i EU kan dock dra nytta av de befintliga undantagen.