Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Den følgende fredag aften tog jeg afsked med Anne og børnene i Los Angeles og satte kursen mod sydøst, mod Colombia i Sydamerika, for at tilbringe to uger med at lede efter arbejde.
Greek[el]
Την επόμενη Παρασκευή, το βράδι, αφήνοντας την Αν και τα παιδιά στο Λος Άντζελες, τράβηξα προς τα νοτιοανατολικά για την Κολομβία της Νότιας Αμερικής, και τις επόμενες δυο εβδομάδες τις δαπάνησα ψάχνοντας για εργασία.
English[en]
The following Friday night, leaving Anne and the children in Los Angeles, I headed southeastward for Colombia, South America, the next two weeks to be spent in looking for work.
Finnish[fi]
Seuraavana perjantai-iltana jätin Annen ja lapset Los Angelesiin ja lensin kaakkoon kohti Etelä-Amerikassa sijaitsevaa Kolumbiaa etsiäkseni sieltä töitä parin seuraavan viikon aikana.
French[fr]
Dans la nuit du vendredi suivant, laissant Anne et les enfants à Los Angeles, j’ai pris l’avion en direction du sud-est, pour la Colombie, avec pour objectif de consacrer les deux premières semaines à chercher du travail.
Italian[it]
Il venerdì sera successivo partii per la Colombia, lasciando Anne e i bambini a Los Angeles; le successive due settimane le avrei impiegate per cercar lavoro.
Dutch[nl]
De vrijdagavond daarop liet ik Anne en de kinderen in Los Angeles achter en vertrok in zuidoostelijke richting naar Colombia in Zuid-Amerika, om de volgende twee weken door te brengen met het zoeken naar werk.
Polish[pl]
W najbliższy piątek wieczorem zostawiłem Annę z dziećmi w Los Angeles i odleciałem na południowy wschód do Kolumbii, gdzie przez dwa tygodnie szukałem pracy.
Portuguese[pt]
Na noite da sexta-feira seguinte, deixando Anne e as crianças em Los Angeles, rumei ao sudeste, para a Colômbia, na América do Sul, para usar as próximas duas semanas à procura dum emprego.
Chinese[zh]
次周的星期五晚,我撇下安妮和儿女在洛杉矶,独自飞往南美洲的哥伦比亚,打算把接着的两周用来找寻差事。