Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vroueorganisasies in Suidoos-Asië het bereken dat daar sedert die middel-1970’s tot die vroeë 1990’s wêreldwyd 30 miljoen vroue verkoop is.
Amharic[am]
በደቡባዊ ምሥራቅ እስያ የሚገኙ የሴቶች መብት ተሟጋች የሆኑ ድርጅቶች ከ1970ዎቹ አጋማሽ አንስቶ እስከ 1990ዎቹ መጀመሪያ ድረስ በዓለም ዙሪያ 30 ሚልዮን ሴቶች እንደተሸጡ ይገምታሉ።
Arabic[ar]
وتقدِّر المنظمات النسائية في جنوب شرق آسيا ان ٣٠ مليون امرأة بُعن حول العالم من منتصف السبعينات حتى اوائل التسعينات من القرن العشرين.
Bemba[bem]
Utubungwe twa banamayo mu Southeast Asia twatunganya ukuti ukufuma pa kati ka ba1970 ukwisafika ku kutendeka kwa ba1990, banamayo amamilioni 30 e bashitishiwe mwi sonde lyonse.
Cebuano[ceb]
Ang mga organisasyon sa kababayen-an sa Habagatan-silangang Asia nagbanabana nga gikan sa tungatunga sa katuigang 1970 hangtod sa sinugdan sa katuigang 1990, 30 ka milyong babaye ang gibaligya sa tibuok kalibotan.
Czech[cs]
Ženské organizace v jihovýchodní Asii odhadují, že od poloviny sedmdesátých let do začátku let devadesátých bylo na celém světě prodáno 30 milionů žen.
Danish[da]
Kvindeorganisationer i Sydøstasien har anslået at der fra midten af 1970’erne til begyndelsen af 1990’erne er blevet solgt 30 millioner kvinder verden over.
German[de]
Frauenorganisationen in Südostasien schätzen, daß von Mitte der 70er Jahre bis Anfang der 90er Jahre weltweit 30 Millionen Frauen verkauft wurden.
Ewe[ee]
Nyɔnuwo ƒe habɔbɔ siwo le Anyiehe Ɣetoɖoƒe Asia bu akɔnta be tso ƒe 1970 ƒeawo ƒe domedome vaseɖe ƒe 1990 ƒeawo ƒe gɔmedzedze la, wodzra nyɔnu miliɔn 30 le xexeame godoo.
Greek[el]
Κάποιες γυναικείες οργανώσεις στη νοτιοανατολική Ασία έχουν υπολογίσει ότι, από τα μέσα της δεκαετίας του 1970 ως τις αρχές της δεκαετίας του 1990, πουλήθηκαν 30 εκατομμύρια γυναίκες σε όλο τον κόσμο.
English[en]
Women’s organizations in Southeast Asia have estimated that from the mid-1970’s to the early 1990’s, 30 million women were sold worldwide.
Spanish[es]
Según cálculos de organizaciones femeninas del sudeste asiático, treinta millones de mujeres de todo el mundo fueron vendidas desde mediados de los años setenta hasta principios de los noventa.
Estonian[et]
Kagu-Aasia naisteorganisatsioonid on arvestanud, et 1970. aastate keskpaigast 1990. aastate alguseni müüdi maailmas 30 miljonit naist.
Finnish[fi]
Kaakkois-Aasian naisjärjestöt ovat arvioineet, että maailmassa myytiin 1970-luvun puolivälistä 1990-luvun alkuun 30 miljoonaa naista.
French[fr]
En Asie du Sud-Est, des organisations féministes ont estimé que du milieu des années 70 au début des années 90, 30 millions de femmes ont été vendues dans le monde.
Hebrew[he]
ארגוני נשים בדרום־מזרח אסיה העריכו שמאמצע שנות השבעים ועד תחילת שנות התשעים נמכרו ברחבי העולם 30 מיליון נשים.
Croatian[hr]
Organizacije koje brane prava žena, a djeluju u jugoistočnoj Aziji, procijenile su da je od sredine 1970-ih do početka 1990-ih diljem svijeta prodano 30 milijuna žena.
Hungarian[hu]
A délkelet-ázsiai nőmozgalmak becslése szerint az 1970-es évek közepe és az 1990-es évek eleje között 30 millió nőt adtak el világszerte.
Indonesian[id]
Organisasi-organisasi wanita di Asia Tenggara memperkirakan bahwa sejak pertengahan dekade 70-an sampai awal dekade 90-an, 30 juta wanita telah dijual di seluruh dunia.
Igbo[ig]
Òtù ụmụ nwanyị dị iche iche dị n’Ebe Ndịda Ọwụwa Anyanwụ Esia emewo atụmatụ na site n’etiti afọ ndị 1970 ruo ná mmalite afọ ndị 1990, e rere nde ndị inyom 30 n’ụwa nile.
Iloko[ilo]
Pinattapatta dagiti organisasion ti babbai iti Makin-abagatan a daya nga Asia a nanipud idi ngalay ti dekada 1970 agingga idi rugrugi ti dekada 1990, 30 a milion a babbai ti nailako iti intero a lubong.
Italian[it]
Stando ad alcune organizzazioni femminili del Sud-Est asiatico, dalla metà degli anni ’70 ai primi anni ’90 in tutto il mondo sarebbero state vendute 30 milioni di donne.
Japanese[ja]
東南アジアの女性団体は,1970年代半ばから1990年代初頭にかけて,世界中で3,000万人の女性が売買されたものと推定しています。
Korean[ko]
동남 아시아의 여성 단체들은, 1970년대 중반부터 1990년대 초까지 세계 전역에서 3000만 명의 여성이 인신 매매 된 것으로 추산하고 있습니다.
Lingala[ln]
Bibongiseli oyo etalelaka makambo ya basi na Azia ya Sudi-Ɛsti etalaki mpe emonaki ete kobanda na bambula ya 1970 tii na ebandeli ya bambula ya 1990, na mokili mobimba, batɛkaki basi milio 30.
Lithuanian[lt]
Pietryčių Azijos moterų organizacijų duomenimis, nuo XX amžiaus aštuntojo dešimtmečio vidurio iki paskutinio dešimtmečio pradžios parduota buvo 30 milijonų pasaulio moterų.
Latvian[lv]
Dienvidaustrumāzijas sieviešu organizācijas ir aprēķinājušas, ka no 20. gadsimta 70. gadu vidus līdz 90. gadu sākumam pasaulē ir pārdotas 30 miljoni sieviešu.
Malagasy[mg]
Notombanan’ireo fikambanam-behivavy any Azia Atsimoatsinanana fa, nanomboka teo antenatenan’ireo taona 1970 ka hatramin’ireo taona 1990, dia vehivavy 30 tapitrisa naneran-tany no namidy.
Macedonian[mk]
Организациите на жените во југоисточна Азија проценуваат дека од средината на 1970-тите до почетокот на 1990-тите, ширум светот биле продадени 30 милиони жени.
Malayalam[ml]
1970-കളുടെ പകുതി മുതൽ 1990-കളുടെ ആരംഭം വരെയുള്ള കാലയളവിൽ ലോകമെമ്പാടുമായി മൂന്നു കോടി സ്ത്രീകൾ വിൽപ്പനച്ചരക്കുകൾ ആയിട്ടുണ്ടെന്ന് തെക്കു കിഴക്കൻ ഏഷ്യയിലെ സ്ത്രീ സംഘടനകൾ കണക്കാക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Kvinneorganisasjoner i Sørøst-Asia har anslått at det på verdensbasis var 30 millioner kvinner som ble solgt fra midten av 1970-årene og fram til begynnelsen av 1990-årene.
Dutch[nl]
Vrouwenorganisaties in Zuidoost-Azië schatten dat er vanaf het midden van de jaren ’70 tot het begin van de jaren ’90 wereldwijd dertig miljoen vrouwen verkocht zijn.
Northern Sotho[nso]
Mekgatlo ya basadi ka Borwa-bohlabela bja Asia e ile ya akanyetša gore go tloga magareng ga bo-1970 go ya mathomong a bo-1990, go ile gwa rekišwa basadi ba dimilione tše 30 lefaseng ka bophara.
Nyanja[ny]
Mabungwe a amayi ku Southeast Asia apeza kuti amayi okwana 30 miliyoni padziko lonse anagulitsidwa kuyambira m’kati mwa ma 1970 mpaka kumayambiriro kwa m’ma 1990.
Papiamento[pap]
Organisacionnan di hende muher na zuidoost Asia a calculá cu for di meimei di añanan ’70 pa principio di añanan ’90, nan a bende 30 miyon muher rond mundu.
Polish[pl]
Organizacje kobiece w Azji Południowo-Wschodniej oceniają, że od połowy lat siedemdziesiątych do początku dziewięćdziesiątych sprzedano na świecie 30 milionów kobiet.
Portuguese[pt]
Organizações de apoio à mulher no Sudeste Asiático calculam que, de meados dos anos 70 até o início dos 90, 30 milhões de mulheres tenham sido vendidas no mundo todo.
Romanian[ro]
Organizaţiile de femei din sud-estul Asiei estimează că, din a doua jumătate a anilor ’70 până la începutul anilor ’90, în întreaga lume au fost vândute 30 de milioane de femei.
Russian[ru]
Организации по защите прав женщин в Юго-Восточной Азии подсчитали, что с середины 1970-х до начала 1990-х годов во всем мире было продано 30 миллионов женщин.
Sinhala[si]
ගිනිකොන දිග ආසියාවේ පවතින කාන්තා සංවිධාන මගින් කර ඇති ගණන් බැලීම්වලට අනුව, 1970ගණන්වල මැද භාගයේ සිට 1990ගණන්වල මුල් භාගය වන තෙක්, ලොව පුරා කාන්තාවන් දශලක්ෂ 30ක් වහල් මෙහෙකාරකමට විකුණනු ලැබීය.
Slovak[sk]
Organizácie žien v juhovýchodnej Ázii odhadli, že od polovice sedemdesiatych rokov do začiatku deväťdesiatych rokov bolo na celom svete predaných 30 miliónov žien.
Slovenian[sl]
V jugovzhodni Aziji so organizacije za ženske ocenile, da je bilo od srede 1970-ih do zgodnjih 1990-ih po svetu prodanih 30 milijonov žensk.
Shona[sn]
Masangano evanhukadzi muSoutheast Asia anofungidzira kuti kubva pakati pama1970 kusvika mukuvamba kwama1990, vakadzi vanosvika mamiriyoni 30 vakatengeswa munyika yose.
Serbian[sr]
Organizacije žena u jugoistočnoj Aziji procenjuju da je od sredine 1970-ih do ranih 1990-ih, širom sveta prodato oko 30 miliona žena.
Southern Sotho[st]
Mekhatlo ea basali ea Asia Boroa-bochabela e hakantse hore ho tloha bohareng ba bo-1970 ho isa mathoasong a bo-1990, ho rekisitsoe basali ba limilione tse 30 lefatšeng ka bophara.
Swedish[sv]
Kvinnoorganisationer i Sydostasien har beräknat att från mitten av 1970-talet till början av 1990-talet såldes i hela världen 30 miljoner kvinnor.
Swahili[sw]
Mashirika ya wanawake katika Kusini-Mashariki ya Asia yamekadiria kwamba kuanzia miaka ya katikati ya 1970 hadi mwanzoni mwa miaka ya 1990, wanawake milioni 30 waliuzwa ulimwenguni pote.
Congo Swahili[swc]
Mashirika ya wanawake katika Kusini-Mashariki ya Asia yamekadiria kwamba kuanzia miaka ya katikati ya 1970 hadi mwanzoni mwa miaka ya 1990, wanawake milioni 30 waliuzwa ulimwenguni pote.
Tamil[ta]
1970-களின் மத்திபம் முதல் 1990-களின் ஆரம்பம் வரை உலகம் முழுவதிலும் மூன்று கோடி பெண்கள் ‘முதலீடு’ செய்யப்பட்டிருக்கிறார்கள் என தென் கிழக்கு ஆசியாவிலுள்ள பெண்கள் அமைப்புகள் கணக்கிட்டிருக்கின்றன.
Tagalog[tl]
Tinataya ng mga organisasyong pambabae sa Timog-silangang Asia na mula noong kalagitnaan ng dekada ng 1970 hanggang noong mga unang taon ng dekada ng 1990, 30 milyong babae ang ipinagbili sa buong daigdig.
Tswana[tn]
Mekgatlho ya basadi kwa Borwabotlhaba jwa Asia e lekanyeditse gore go tloga kwa bogareng jwa bo1970 go ya kwa masimologong a bo1990, go rekisitswe basadi ba le dimilione di le 30 mo lefatsheng lotlhe.
Tok Pisin[tpi]
Ol lain bilong helpim ol meri long Saut-Is Esia i tok, kirap long 1975 i go inap long 1993 samting, ol man i kisim inap 30 milion meri long olgeta hap na salim ol long mani.
Tsonga[ts]
Tinhlengeletano ta Vavasati eDzonga-vuxa bya Asiya ti ringanyete leswaku exikarhi ka va-1970 ku ya eku sunguleni ka va-1990, vavasati lava ringanaka 30 wa timiliyoni va xavisiwile emisaveni hinkwayo.
Twi[tw]
Mmea ahyehyɛde bi a ɛwɔ Asia Anafo-apuei fam no buu akontaa sɛ efi 1970 mu de besi 1990 mfiase mu no, na wɔatɔn mmea ɔpepem 30 wɔ wiase nyinaa.
Ukrainian[uk]
Згідно з підрахунками жіночих організацій Південно-Східної Азії, від середини 1970-х до початку 1990-х років у світі було продано 30 мільйонів жінок.
Xhosa[xh]
Imibutho yamabhinqa kuMzantsi-mpuma Asia iye yaqikelela ukuba ukususela phakathi kwiminyaka yee-1970 ukuya kutsho ebutsheni beminyaka yee-1990, kuye kwathengiswa amabhinqa angama-30 ezigidi ehlabathini lonke.
Yoruba[yo]
Àwọn ẹgbẹ́ táwọn obìnrin dá sílẹ̀ ní Ìlà Oòrùn Gúúsù Éṣíà ti fojú díwọ̀n pé láti àárín ọdún 1975 sí 1977 títí wá di 1990 sí 1994, ọgbọ̀n mílíọ̀nù obìnrin ni wọ́n tà jákèjádò ayé.
Chinese[zh]
据东南亚的妇女组织估计,从20世纪70年代中到90年代初,全世界总共有3000万个妇女被人当货品出售。
Zulu[zu]
Izinhlangano zabesifazane eNingizimu-ntshonalanga Asia ziye zalinganisela ukuthi kusukela phakathi nawo-1970 kuya ekuqaleni kwawo-1990, kwathengiswa abesifazane abayizigidi ezingu-30 emhlabeni wonke.