Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi vil aldrig kunne konkurrere med sultelønnen og fagforeningsrettighederne i den tredje verden og i landene i Østeuropa.
German[de]
Wir werden niemals mit den Hungerlöhnen und den gewerkschaftlichen Rechten der Länder der Dritten Welt und der osteuropäischen Staaten konkurrieren können.
Greek[el]
Ποτέ δεν πρόκειται να μπορέσουμε να ανταγωνιστούμε τους μισθούς πείνας και τα συνδικαλιστικά δικαιώματα των χωρών του Τρίτου Κόσμου και της Ανατολικής Ευρώπης.
English[en]
We shall never be able to compete with the starvation wages and union rights of the countries of the third world and Eastern Europe.
Spanish[es]
Nosotros no vamos a poder jamás competir con los salarios de hambre y los derechos sindicales de los países del Tercer Mundo y de los países del este de Europa.
Finnish[fi]
Emme pysty koskaan kilpailemaan kolmannen maailman ja Itä-Euroopan maiden nälkäpalkkojen ja ammattiyhdistysoikeuksien kanssa.
French[fr]
Nous ne pourrons jamais concurrencer les salaires de misère et les droits syndicaux des pays du tiers monde et des pays d'Europe de l'Est.
Italian[it]
Noi non potremo mai competere con i salari da fame ed i diritti sindacali dei paesi del Terzo mondo e dei paesi dell'Europa dell'Est.
Dutch[nl]
Wij zullen nooit en te nimmer kunnen concurreren met de hongerlonen en vakbondsrechten van landen in de Derde Wereld en van de Oost-Europese landen.
Portuguese[pt]
Jamais poderemos competir com os salários de fome nem com a ausência de direitos sindicais dos países do Terceiro Mundo e dos países do leste europeu.
Swedish[sv]
Vi kommer aldrig att kunna tävla med svältlönerna och de fackliga rättigheterna i länderna i tredje världen och i Östeuropa.