Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( باتياتوس ) يحتجزه أسيراً ، بنية القتل
Bulgarian[bg]
Батиат го държи в плен с намерението да го убие.
Bosnian[bs]
Batiatus ga drži zatočenog, sa namjerom da ga ubije.
Czech[cs]
Batiatus ho drží v zajetí s úmyslem ho zabít.
Danish[da]
Batiatus holder ham fanget, og har i sinde at dræbe ham.
German[de]
Batiatus hält ihn gefangen, mit der Absicht, ihn zu töten.
Greek[el]
Ο Βατιάτος τον κρατά αιχμάλωτο με σκοπό να τον δολοφονήσει.
English[en]
Batiatus holds him captive, with intent of murder.
Spanish[es]
Batiatus lo tiene cautivo, con intención de matarlo.
Estonian[et]
Batiatus hoiab teda vangis ning plaanib ta mõrvata.
Finnish[fi]
Batiatus pitää häntä vankinaan ja aikoo murhata hänet.
French[fr]
Batiatus le retient prisonnier, et compte l'assassiner.
Hebrew[he]
בטיאטוס מחזיקו בשבי, ונחוש לרצחו.
Croatian[hr]
Batiatus ga drzi zatocenog s namjerom da ga ubije.
Hungarian[hu]
Batiatus tartja fogságban, azzal a szándékkal, hogy megölje.
Indonesian[id]
Batiatus menyekap dan bermaksud membunuhnya.
Italian[it]
Batiato lo tiene prigioniero con l'intento di ucciderlo.
Georgian[ka]
ბართ £ არ დჲ ეპზთ ჱარგჲპვნ, ჟჲ ნამვპა ეა დჲ სბთვ.
Macedonian[mk]
Батијат го држи затворен, со намера да го убие.
Dutch[nl]
Batiatus houdt hem gevangen om hem te doden.
Polish[pl]
Batiatus trzyma go w niewoli z zamiarem zabicia.
Portuguese[pt]
Batiatus o mantém preso com intenção de matá-lo.
Romanian[ro]
Batiatus il tine prizonier cu intentia de a-l omori.
Russian[ru]
Батиат держит его в плену с намерением убить.
Slovenian[sl]
Batiat ga je ujel in ga namerava ubiti.
Albanian[sq]
Si e gjete? Batiato e mban të burgosur dhe ka ndërmend ta vrasë.
Swedish[sv]
Batiatus håller honom fången med syfte att mörda honom.
Vietnamese[vi]
Batiatus bắt giữ ông ta, với ý định sát hại.