Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
A. der foruroliges over Kinas planer om at affyre raketter i det internationale farvand naer ved Taiwans to stoerste havne i perioden 8.- 15. marts 1996, dvs. en uge foer valget i Taiwan den 23. marts 1996,
German[de]
A. alarmiert über den Plan Chinas, Raketen in internationale Gewässer in der Nähe der beiden wichtigsten Häfen Taiwans zwischen dem 8. und 15. März 1996 abzuschießen, d.h. eine Woche vor den Wahlen am 23. März 1996 in Taiwan,
Greek[el]
Α. θορυβημένο από τα σχέδια της Κίνας να εκτοξεύσει πυραύλους στα διεθνή ύδατα της Ταϊβάν, πλησίον των δύο μεγαλυτέρων λιμένων της, μεταξύ 8 και 15 Μαρτίου 1996, ήτοι μια εβδομάδα προ των εκλογών που θα διεξαχθούν στη χώρα αυτή στις 23 Μαρτίου,
English[en]
A. alarmed at China's plans to fire missiles in international waters close to Taiwan's two biggest ports, between 8 and 15 March, i.e. one week before the Taiwanese elections on 23 March 1996,
Spanish[es]
A. Alarmado por los planes de China de lanzar misiles en aguas internacionales próximas a los dos mayores puertos de Taiwan entre el 8 y el 15 de marzo de 1996, o sea, una semana antes de las elecciones que se celebrarán en Taiwan el 23 de marzo de 1996,
French[fr]
A. alarmé par les projets de la Chine de tirer des missiles dans les eaux internationales à proximité des deux principaux ports de Taïwan, du 8 au 15 mars 1996, soit une semaine avant les élections taïwanaises qui se dérouleront le 23 mars 1996,
Italian[it]
A. allarmato dai piani della Cina di lanciare missili in acque internazionali a ridosso dei due maggiori porti di Taiwan tra l'8 e il 15 marzo 1996, ovvero una settimana prima delle elezioni taiwanesi del 23 marzo,
Dutch[nl]
A. verontrust over de plannen van China om in internationale wateren bij de twee grootste havens van Taiwan tussen 8 en 15 maart 1996, een week voor de Taiwanese verkiezingen op 23 maart 1996, raketten af te vuren,
Portuguese[pt]
A. Preocupado com os planos da China de lançar mísseis nas águas internacionais contíguas aos dois principais portos de Taiwan, entre 8 e 15 de Março de 1996, ou seja, uma semana antes das eleições que terão lugar em Taiwan em 23 de Março de 1996,
Swedish[sv]
A. Kinas planer att avskjuta missiler i internationellt vatten i närheten av Taiwans två största hamnar den 8-15 mars 1996, en vecka före de taiwanesiska valen den 23 mars 1996, är oroväckande.