Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بدون التحقيق فى ضميره ؟
Bulgarian[bg]
Без любопитни в тайните на съвестта си?
Czech[cs]
Žádné šťourání do záhad jeho vědomí?
Danish[da]
Skal De ikke granske sindets mysterier?
German[de]
Keine Neugierde auf die Geheimnisse des Gewissens?
Greek[el]
Κανένα σκάλισμα στα μυστήρια μιας συνείδησης;
English[en]
No prying into the mysteries of his conscience?
Spanish[es]
¿Sin indagar los misterios de su conciencia?
Estonian[et]
Ei mingit tema teadvuse salapäradesse piilumist?
Finnish[fi]
Ei urkita hänen tajuntansa mysteereitä?
French[fr]
Ni sonder les tréfonds de sa conscience?
Hebrew[he]
בלי לחטט בתעלומות התודעה?
Croatian[hr]
Bez radoznalosti o misteriji njegove savjesti?
Hungarian[hu]
Nem kíváncsi a lelke rejtelmeire?
Indonesian[id]
Tak ada penggeledahan misteri sampai pada hati nuraninya?
Japanese[ja]
殺人 者 の 精神 に も 興味 が な い ?
Lithuanian[lt]
Nebandysi išsiaiškinti mano sąžinės paslapčių?
Norwegian[nb]
Skal De ikke granske sinnets mysterier?
Dutch[nl]
Geen gewoel in de mysteries van het bewustzijn?
Polish[pl]
Nie chce pan zgłębić zbrodniczego sumienia?
Portuguese[pt]
Nenhuma sondagem sobre os mistérios da consciência dele?
Romanian[ro]
nr curios în misterele a conştiinţei sale?
Russian[ru]
Никакого погружения в тайны его души?
Slovak[sk]
Nie ste zvedavý na záhady jeho vedomia?
Slovenian[sl]
Brez radovednosti o skrivnosti njegove podzavesti?
Albanian[sq]
Pa u bërë kureshtar për misteret e ndërgjegjes së tij?
Serbian[sr]
Nećete se zagledati u misterije moje svesti?
Swedish[sv]
Ingen nyfikenhet på mysterierna i hans samvete?
Turkish[tr]
Aklının gizemlerini merak etmek yok mu?
Vietnamese[vi]
Không tò mò về bí ẩn trong thâm tâm của hắn à?
Chinese[zh]
不去 窥探 他 良心 的 奥秘 吗?