Besonderhede van voorbeeld: -1078739506002951247

Bulgarian

Мартин Лутер заковава 95-те тезиса на входа на църквата във Витенберг и така се ражда Реформацията.

Greek

Το 1517, ο Μαρτίνος Λούθηρος κάρφωσε τις 95 θέσεις του στην πόρτα του Κασλ Τσερτς στο Γουίτενμπεργκ, κι έτσι γεννήθηκε η Αναμόρφωση.

English

In 1517, Martin Luther nailed his 95 Theses to the door of Castle Church in Wittenberg, and so was born the Reformation.

Finnish

Vuonna 1517 Martti Luther naulasi 95 teesiään kirkon oveen Wittenbergissä.

Croatian

1517., Martin Luther je zakucao svojih 95 teza na vrata dvorske crkve u Wittenbergu i tako je rođena reformacija.

Hungarian

1517-ben, Luther Márton kitűzte... 95 tételét a wittenbergi vártemplom kapujára, és megszületett a reformáció.

Italian

Nel 1517 Martin Lutero ha appeso le sue 95 Tesi sul portone della chiesa del castello di Wittenberg,

Norwegian

I 1517 spikret Martin Luther sine 95 teser på døren til slottskirken i Wittenberg, noe som førte til reformasjonen.

Polish

W 1517 roku, Martin Luther przybił 95 Tez do drzwi Castle Church w Wittenberg

Portuguese

Em 1517, Martin Luther pregou as suas 95 Teses a porta da Igreja do Castelo em Wittenberg, e assim nasceu a Reforma.

Russian

В 1517, Мартин Лютер прибил свои 95 Тезисов к дверям Замковой церкви в Виттенберге, и так родилась Реформация.