Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всеки път, когато ти подхвърлим идея, поглеждаш баща си, за да видиш какво мисли той.
Czech[cs]
Pokaždé, když máme nový nápad, tak se podíváš, co si o tom myslí tvůj táta.
English[en]
It's like every time we throw out an idea, you have to look to see what your dad is thinking.
Spanish[es]
Es como si, cada vez que damos una idea, tuvieses que mirar a tu padre para ver qué piensa.
Hebrew[he]
בכל פעם שאנחנו מעלים רעיון, את צריכה לבדוק מה חושב אבא שלך.
Croatian[hr]
Svaki put kad imamo ideju, pogledaš tatu da vidiš što misli.
Hungarian[hu]
Mindig amikor kijövünk egy ötlettel, meg kell nézned, hogy mit gondol apád.
Italian[it]
Sembra che ogni volta che proponiamo un'idea, tu debba vedere cosa ne pensa tuo padre.
Norwegian[nb]
Hver gang vi kaster ut en idé, må du se på hva faren din synes.
Dutch[nl]
Het is net of als we met een idee komen, je moet kijken om te zien, wat je vader er van vindt.
Polish[pl]
Zawsze gdy rzucamy pomysł, zerkasz, co tata o tym myśli.
Portuguese[pt]
A cada ideia nossa, você olha para o seu pai.
Romanian[ro]
De fiecare dată când venim cu o idee, trebuie să te uiți să vezi ce gândește tatăl tău.
Swedish[sv]
Varje gång vi slängde ut en idé var du tvungen att se vad din pappa tyckte.
Turkish[tr]
Ortaya attığımız her fikirde babanın tepkisini görmek istiyorsun.