Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Uanset produktionsprocessen er de råmaterialer, der indgår i disse processer, nemlig gummi og pvc, således alle petrokemiske derivater.
German[de]
Demnach sind, unabhängig vom Fertigungsprozeß, die in der Fertigung verwendeten Rohstoffe, d. h. synthetischer Kautschuk und PVC, in beiden Fällen petrochemische Derivate.
Greek[el]
Έτσι, ανεξάρτητα από τη διαδικασία παραγωγής, οι πρώτες ύλες που χρησιμοποιούνται σ' αυτές τις διαδικασίες, δηλαδή το τεχνητό καουτσούκ και το PVC, είναι παράγωγα της πετροχημικής βιομηχανίας.
English[en]
Thus, irrespective of the production process, the raw materials involved in these processes, i.e. synthetic rubber and PVC, are all petrochemical derivatives.
Spanish[es]
Esto significa que las materias primas implicadas en estos procesos, es decir, el caucho sintético y el PVC, son todos derivados petroquímicos.
Finnish[fi]
Näin ollen kummassa tahansa tuotantomenetelmässä käytetyt raaka-aineet, eli synteettinen kumi ja PVC-muovi, ovat kumpikin petrokemiallisia johdannaisia.
French[fr]
Ainsi, quel que soit le procédé de fabrication utilisé, les matières premières mises en oeuvre, c'est-à-dire le caoutchouc synthétique et le PVC, sont toutes deux des dérivés pétrochimiques.
Italian[it]
Indipendentemente dal processo di produzione, quindi le materie prime impiegate in questi processi - la gomma sintetica e il PVC - sono tutti derivati del petrolio.
Dutch[nl]
Alle grondstoffen gebruikt bij deze processen, d.w.z. synthetisch rubber en PVC, zijn daarom petrochemische derivaten, ongeacht het productieproces.
Portuguese[pt]
Assim, independentemente do processo de fabrico, as matérias-primas utilizadas nestes processos, ou seja, a borracha sintética e o PVC, são ambas derivados do petróleo.
Swedish[sv]
Således, oavsett produktionsprocess, alla de råmaterial som används i dessa processer, dvs. syntetiskt gummi och polyvinylklorid, petrokemiska derivat.