Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Svatostánek byl pokryt přehozy z jemného plátna, na němž byly v nádherných barvách vyšity postavy cherubínů.
German[de]
Bedeckt war die Stiftshütte mit Vorhängen aus feinem Leinen, auf das in herrlichen Farben Cherube gestickt waren.
Greek[el]
Η σκηνή του μαρτυρίου εκαλύπτετο με ‘παραπετάσματα’ από βύσσον [λινό ύφασμα], διαφόρων χρωμάτων με εικόνες χερουβείμ κεντημένων με πολλή τέχνη.
English[en]
Covering the tabernacle were curtains of fine linen, embroidered in beautiful colors with figures of cherubs.
Spanish[es]
Para cubrir el tabernáculo había cortinas de lino fino, bordadas en hermosos colores con figuras de querubines.
French[fr]
Le tabernacle était recouvert de toiles de fin lin aux belles couleurs et ornées de chérubins.
Italian[it]
Il tabernacolo era coperto da cortine di lino fine, su cui erano ricamate a bei colori figure di cherubini.
Japanese[ja]
幕屋を覆っていたのは良質の亜麻布の幕で,それには美しい色彩でケルブの姿が刺しゅうされていました。
Korean[ko]
성막 덮개는 아름다운 색실로 ‘그룹’의 모양을 수놓은 세마포 휘장이었다.
Norwegian[nb]
Tabernaklet var dekket av tepper av fint lingarn, og på dem var det brodert kjeruber i vakre farger.
Dutch[nl]
De tabernakel werd bedekt door gordijnen van fijn linnen, die in schitterende kleuren geborduurd waren met figuren van cherubs.
Polish[pl]
13 Przybytek okrywały zasłony z delikatnego płótna, na których wyhaftowano w pięknych kolorach postacie cherubinów.
Portuguese[pt]
O tabernáculo era coberto de cortinas de linho fino, bordado em belas cores com figuras de querubins.
Ukrainian[uk]
Скинія була покрита полотняними завісами, вишиті гарними кольорами з фігурами херувимів.