Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Устройства за персонална защита при злополука, както и устройства и оборудване за животоспасяване, предназначени за височинни работници, по-специално презрамки и предпазни колани
Czech[cs]
Zařízení pro osobní ochranu před úrazy a dále záchranářské zařízení a výbava, určená pro osoby pracující ve výškách, zvláště bezpečností řemeny a pásy
Danish[da]
Beskyttelsesanordninger til personlig brug mod ulykker og livredningsapparater og udstyr til personer, som arbejder i højder, især sikkerhedsremme og -seler
German[de]
Unfallschutzvorrichtungen für den persönlichen Gebrauch sowie Rettungsgeräte und -apparate für Höhenarbeiten, insbesondere Sicherheitsgurtwerke und -gurte
Greek[el]
Συσκευές ατομικής προστασίας από ατυχήματα και συσκευές και όργανα διάσωσης, για άτομα που εργάζονται σε μεγάλο ύψος, ειδικότερα ζώνες και ιμάντες ασφαλείας
English[en]
Protection devices for personal use against accidents and life-saving apparatus and equipment for persons working at heights, in particular safety straps and harnesses
Spanish[es]
Dispositivos de protección personal contra accidentes y dispositivos y aparatos de salvamento destinados a personas que trabajen en altura, en particular correas y cinchas de seguridad
Estonian[et]
Kõrgel töötavatele isikutele ettenähtud ohutusseadmed kehavigastuste vältimiseks ning päästeseadmed ja -varustus, sh julgeristusnöörid ja -rihmad
Finnish[fi]
Onnettomuuksilta suojaavat laitteet henkilökohtaiseen käyttöön sekä hengenpelastuslaitteet ja -välineet käytettäviksi korkealla työskentelyssä, erityisesti turvakannattimet ja -valjaat
French[fr]
Dispositifs de protection personnelle contre les accidents et appareils et matériel de secourisme destinés aux personnes travaillant en hauteur, notamment bretelles et harnais de sécurité
Hungarian[hu]
Személyvédő felszerelések balesetek ellen, valamint mentő berendezések és felszerelések kifejlesztve azoknak az embereknek, akik magasban dolgoznak, főként biztonsági övek és hevederek
Italian[it]
Dispositivi di protezione personale contro gli infortuni e attrezzature di soccorso, destinate alle persone che lavorano ad altezze elevate, in particolare bretelle e imbracature di sicurezza
Lithuanian[lt]
Įrenginiai, skirti apsaugai nuo nelaimingų atsitikimų, taip pat gelbėjimo prietaisai ir įrenginiai, skirti asmenims dirbantiems aukštyje, ypač saugos petnešos ir diržai,
Latvian[lv]
Ierīces personīgai aizsardzībai no negadījumiem, kā arī glābšanas ierīces un aprīkojums, kas paredzēts cilvēkiem, kuri strādā augstumā, proti, drošības lences un jostas
Maltese[mt]
Tagħmir għas-sigurtà personali u prevenzjoni ta' aċċidenti u tagħmir għas-servizzi tas-salvataġġ, intiżi għal persuni li jaħdmu fl-għoli, speċjalment arneżi u ċineg tas-sigurtà
Dutch[nl]
Toestellen voor de individuele bescherming tegen ongevallen en reddingstoestellen en -instrumenten, voor bescherming tegen het vallen van hoogtewerkers, met name veiligheidsklimgordels en -tuigen
Polish[pl]
Urządzenia do ochrony osobistej przed wypadkami oraz urządzenia i sprzęt dla ratownictwa, przeznaczone dla osób pracujących na wysokościach, w szczególności szelki i pasy bezpieczeństwa
Portuguese[pt]
Dispositivos de protecção pessoal contra acidentes, dispositivos e equipamentos de salvamento, destinados a trabalhadores em altura, em especial arneses e correias de segurança
Romanian[ro]
Echipamente de protecţie personală împotriva accidentelor şi echipamente şi instrumente de salvare, destinate persoanelor care lucrează la înălţime şi anume, şei şi centuri de siguranţă
Slovak[sk]
Zariadenia individuálnej ochrany proti nehodám a zariadenia a potreby pre záchranárov určené osobám pracujúcim vo výškach, najmä bezpečnostné postroje a pásy
Slovenian[sl]
Zaščitne naprave proti poškodbam za osebno rabo ter aparati in oprema za reševanje človeških življenj, za delo na višini, in sicer plezalne vrvi [športni izdelki] in pasovi
Swedish[sv]
Anordningar för personligt skydd mot olyckor samt anordningar och utrustning för livräddning, avsedda för personer som arbetar på hög höjd, särskilt säkerhetsselar och säkerhetsbälten