Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما علينا رفع المديح عليك أيضاً
Bulgarian[bg]
Може би и аз трябва да те похваля малко.
Czech[cs]
I já bych vás mohla trochu pochválit.
Danish[da]
Nu må jeg vist også rose dig.
Greek[el]
Πρέπει να δώσω λίγα εύσημα και σε σένα.
English[en]
I might have to heap a little praise on you, too.
Spanish[es]
Quizá te tenga que alabar un poco también.
Finnish[fi]
Minäkin voisin vähän ylistää sinua.
Hebrew[he]
אולי גם אני ארעיף עליך קצת שבחים.
Hungarian[hu]
Lehet, hogy nekem is meg kéne dicsérnem.
Italian[it]
Forse dovrei lodarla un po'anche io.
Dutch[nl]
Misschien moet ik jou ook een beetje lof toedichten.
Polish[pl]
Może i ja obsypię cię niewielką pochwałą.
Portuguese[pt]
Talvez eu tenha que te elogiar um pouco, também.
Romanian[ro]
S-ar putea să te laud şi eu.
Slovenian[sl]
Moram te pohvaliti.
Serbian[sr]
Možda ću i ja morati malo da nahvalim.
Thai[th]
ฉันอาจจะต้องชื่นชมคุณเล็กน้อยเช่นกัน
Turkish[tr]
Ben de seni biraz övmeliyim.