Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Президента Алказар е човек с добри намерения, но той е зависим от други.
Danish[da]
Præsident Alcazar har gode intentioner, men han hænger i en tynd tråd.
German[de]
Präsident Alcazar hat gute Absichten, aber sein Stuhl wackelt enorm.
Greek[el]
Ο Πρόεδρος Alcazar είναι ένας καλοπροαίρετος άνθρωπος, αλλά κρέμεται από μια κλωστή.
English[en]
President Alcazar is a well-intentioned man, but he's hanging on by a thread.
Spanish[es]
El presidente Alcázar tiene buenas intenciones, pero pende de un hilo.
Finnish[fi]
Presidentti Alcazar tarkoittaa hyvää, mutta hänen valtansa on epävakaa.
French[fr]
Le président Alcazar veut bien faire, mais il marche sur une corde raide.
Hebrew[he]
הנשיא אלקאזר הוא אדם עם כוונות טובות, אך הוא תלוי בגורם אחר.
Croatian[hr]
Predsjednik Alkazar je dobronamjeran momak, ali njemu fotelja visi o niti.
Hungarian[hu]
Alcazar Elnök jó szándékú, de dróton rángatják.
Italian[it]
II presidente Alcazar è ben intenzionato, ma la sua carica è appesa ad un filo.
Norwegian[nb]
President Alcazar er en velmenende mann, men han henger i en tråd.
Polish[pl]
Prezydent Alcazar ma dobre intencje, ale zadnego powazania.
Portuguese[pt]
O Presidente Alcazar tem boas intenções, mas está por um fio.
Romanian[ro]
Preşedintele Alcazar este bine intenţionat, dar e ameninţat.
Slovenian[sl]
Predsednik Alkazar je dobronameren deček, ampak njemu se maje stolček.
Serbian[sr]
Predsjednik Alkazar je dobronamjeran momak, ali njemu fotelja visi o niti.
Swedish[sv]
President Alcazar är en välment man, men hans post hänger på en skör tråd.
Turkish[tr]
Başkan Alcazar iyi niyetli bir adam ama ince bir çizgide tutunuyor.