Metadata
Author: hrw.org
Data
Arabic[ar]
وعلاوةً على المقالة الافتتاحية التي تتناول الاتحاد الأوروبي، يتضمن التقرير مقالاتٍ حول وضع حرية التعبير منذ أحداث 11 سبتمبر/أيلول، وكذلك معاناة الخدم المنزليين المهاجرين، وأجندة حقوق الإنسان الموجهة إلى بان كي مون الأمين العام الجديد للأمم المتحدة.
English[en]
In addition to the introductory essay on the European Union, the volume contains essays on freedom of expression since 9/11, the plight of migrant domestic workers, and a human rights agenda for incoming UN Secretary-General Ban Ki-moon.
Spanish[es]
Además de una introducción sobre la Unión Europea, el informe también incluye ensayos sobre la libertad de expresión desde el 11 de septiembre, la terrible situación de las trabajadoras domésticas migrantes y una agenda de derechos humanos para Ban Ki-moon, el nuevo Secretario General de la ONU.
French[fr]
Outre l’essai introductif sur l’Union européenne, l’ouvrage contient des essais sur la liberté d’expression depuis le 11 septembre, sur la situation pénible des travailleurs domestiques migrants, ainsi qu’un agenda des droits humains à l’intention du nouveau Secrétaire Général de l’ONU, Ban Ki-moon.
Korean[ko]
세계보고서는 머릿글에 유럽연합에 관한 글 뿐만 아니라, 9/11 사태 이후 표현의 자유, 이주 가사노동자들이 겪는 어려움, 신임 반기문 유엔 사무총장의 인권 의제에 관한 글을 담고 있다.
Portuguese[pt]
Adicionalmente ao artigo introdutório sobre a União Européia, o volume contém artigos sobre liberdade de expressão desde 11 de setembro, a situação dos trabalhadores domésticos migrantes, e uma agenda de direitos humanos para o novo Secretário-Geral da ONU, Ban Ki-Moon.
Russian[ru]
Помимо вступительного раздела, посвященного Евросоюзу, читателю предлагаются тематические эссе о свободе выражения мнений после 11 сентября 2001 г., о положении прислуги из числа мигрантов, а также правозащитная повестка для нового Генерального секретаря ООН Пан Ги Муна.
Chinese[zh]
除了有关欧盟的介绍文以外,报告还包括了其他文章谈论自911后的自由表达的情况,迁移家务劳工的苦境,及联合国即任秘书长潘基文(Ban Ki-Moon) 在人权方面应着手的待办事项。