Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В рубрика „Координати на контролните органи“ се актуализират наименованията и координатите на официалните структури, по-специално с цел да се отчетат промените, настъпили по отношение на реда и условията за провеждането на контрол.
Czech[cs]
V položce „Odkazy týkající se kontrolních struktur“ byl aktualizován název a kontaktní údaje oficiálních kontrolních struktur, zejména kvůli zohlednění změn, ke kterým došlo ve způsobech kontroly.
Danish[da]
afsnittet »Henvisninger vedrørende kontrolorganer« er de officielle kontrolorganers navn og kontaktoplysninger blevet ajourført, navnlig for at tage højde for ændringerne i kontrolbetingelserne.
German[de]
In der Rubrik „Angaben zu den Kontrollstellen“ wurden der Name und die Kontaktangaben zu den amtlichen Kontrollstellen aktualisert, um insbesondere Veränderungen bei den Kontrollverfahren Rechnung zu tragen.
Greek[el]
Στο κεφάλαιο «Παραπομπές σχετικά με τις δομές ελέγχου» επικαιροποιούνται το όνομα και τα στοιχεία των επίσημων φορέων, ιδίως προκειμένου να ληφθεί υπόψη η αλλαγή στους τρόπους διενέργειας των ελέγχων.
English[en]
The ‘Contact details of the inspection bodies’ have been updated with the name and contact details of the official inspection bodies to reflect the change in the inspection methods.
Spanish[es]
En la rúbrica «Referencias relativas a las estructuras de control», se han actualizado el nombre y los datos de contacto de las estructuras oficiales, en particular para tener en cuenta el cambio que se ha producido en las modalidades de control.
Estonian[et]
Osas „Kontrolliasutus” ajakohastati ametlike kontrolliasutuse nime ja andmeid, et võtta arvesse kontrollikorras toimunud muutusi.
Finnish[fi]
Kohdassa ”Valvontaelinten viitetiedot” olevat virallisten valvontaelinten nimet ja yhteystiedot on saatettu ajan tasalle valvontamenettelyihin tehtyjen muutosten vuoksi.
French[fr]
À la rubrique «Références concernant les structures de contrôles» le nom et les coordonnées des structures officielles ont été actualisés, notamment afin de tenir compte du changement intervenu dans les modalités de contrôle.
Croatian[hr]
U rubrici „Upućivanja na nadzorna tijela” ažurirani su naziv i kontaktni podatci službenih nadzornih tijela, posebno kako bi se u obzir uzela izmjena unesena u načine nadzora.
Hungarian[hu]
„Az ellenőrző szervekre utaló hivatkozások” rovatban a hivatalos szervek elérhetőségei – az ellenőrzés módjában bekövetkezett változásokra tekintettel – frissítésre kerültek.
Italian[it]
Nella rubrica «Riferimenti relativi alle strutture di controllo» sono stati aggiornati nome e dati identificativi delle strutture ufficiali, segnatamente per tener conto del cambiamento intervenuto nella modalità di controllo.
Lithuanian[lt]
Dalyje „Nuorodos į kontrolės įstaigas“ atnaujinti oficialių įstaigų pavadinimai ir kontaktiniai duomenys, visų pirma, siekiant atsižvelgti į kontrolės taisyklių pasikeitimus.
Latvian[lv]
Nodaļā “Atsauces attiecībā uz pārbaudes struktūrām” atjaunināts oficiālo struktūru nosaukums un kontaktinformācija, lai ņemtu vērā kontroles kārtībā notikušās pārmaiņas.
Maltese[mt]
Id-“Dettalji ta’ kuntatt tal-korpi ta’ spezzjoni” ġew aġġornati bl-isem u bid-dettalji ta’ kuntatt tal-korpi ta’ spezzjoni uffiċjali biex titqies il-bidla fil-metodi ta’ spezzjoni.
Dutch[nl]
Onder de rubriek „Gegevens van controle-instanties” werden de naam en de gegevens van de officiële structuren bijgewerkt en aangepast aan de nieuwe controlebepalingen.
Polish[pl]
W nagłówku „Odniesienia dotyczące organów kontroli” zaktualizowano nazwy i dane kontaktowe oficjalnych struktur, w szczególności w celu uwzględnienia zmian, jakie zaszły w zasadach kontroli.
Portuguese[pt]
Na rubrica «Referências sobre as estruturas de controlo» atualizou-se o nome e as coordenadas das estruturas oficiais, nomeadamente para ter em consideração as alterações registadas nas modalidades de controlo.
Romanian[ro]
La rubrica „Referințe privind structurile de control”, s-au actualizat denumirea și coordonatele structurilor oficiale, în special pentru a ține cont de schimbarea modalităților de control.
Slovak[sk]
V položke „Odkazy na kontrolné orgány“ bolo aktualizované meno a kontaktné údaje kontrolných orgánov, najmä s cieľom zohľadniť zmenu, ku ktorej došlo v spôsoboch kontroly.
Slovenian[sl]
V postavki „Napotitve na nadzorne organe“ so bili posodobljeni ime in kontaktni podatki, zlasti zaradi upoštevanja sprememb pri načinu nadzora.
Swedish[sv]
Under rubriken ”Hänvisningar till kontrollorganen” har namn och kontaktuppgifter till officiella organ uppdaterats, särskilt för att ta hänsyn till förändringarna inom kontrollmekanismerna.