Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
През 2002 г. Afasia закупува няколко пратки текстилни изделия от едно от тези ямайски дружества — ARH Enterprises Ltd (наричано по-нататък „ARH“).
Czech[cs]
V roce 2002 zakoupila Afasia několik dodávek textilních výrobků od jednoho z těchto jamajských podniků, a to od ARH Enterprises Ltd (dále jen „ARH“).
Danish[da]
I 2002 købte Afasia flere sendinger tekstiler fra en af disse jamaicanske virksomheder, nemlig ARH Enterprises Ltd (herefter »ARH«).
German[de]
Von einem dieser jamaikanischen Unternehmen, der ARH Enterprises Ltd (im Folgenden: ARH), bezog Afasia im Jahr 2002 mehrere Sendungen Textilien.
Greek[el]
Το 2002, η Afasia προμηθεύθηκε πλείονα φορτία υφασμάτων από μία από τις επιχειρήσεις της στην Τζαμάικα, την ARH Enterprises Ltd (στο εξής: ARH).
English[en]
In 2002, Afasia purchased several consignments of textiles from one of those Jamaican undertakings, namely ARH Enterprises Ltd (‘ARH’).
Spanish[es]
En 2002, Afasia recibió varias partidas de productos textiles de la empresa ARH Enterprises Ltd (en lo sucesivo, «ARH»), perteneciente a las empresas mencionadas.
Estonian[et]
Aastal 2002 ostis Afasia mitu partiid tekstiiltooteid ühelt neist Jamaica äriühingutest, nimelt äriühingult ARH Enterprises Ltd (edaspidi „ARH”).
Finnish[fi]
Afasia osti yhdeltä kyseisiin jamaikalaisiin yrityksiin kuuluvalta ARH Enterprises Ltd -nimiseltä yritykseltä (jäljempänä ARH) useita tekstiilieriä vuonna 2002.
French[fr]
En 2002, Afasia a acheté plusieurs lots de textiles auprès de l’une de ces entreprises jamaïcaines, ARH Enterprises Ltd (ci-après «ARH»).
Hungarian[hu]
Az Afasia 2002‐ben e jamaikai vállalkozások egyikétől, az ARH Enterprises Ltd‐től (a továbbiakban: ARH) több szállítmány textíliát szerzett be.
Lithuanian[lt]
Afasia iš vienos iš minėtų Jamaikos įmonių ARH Enterprises Ltd (toliau – ARH) įsigijo kelias tekstilės gaminių siuntas.
Latvian[lv]
2002. gadā Afasia iegādājās vairākus tekstilizstrādājumu sūtījumus no viena no šiem uzņēmumiem Jamaikā, konkrēti, no ARH Enterprises Ltd (turpmāk tekstā – “ARH”).
Maltese[mt]
Fis-sena 2002, Afasia xtrat diversi kunsinni ta’ tessuti minn waħda mill-impriżi tal-Ġamajka, senjatament ARH Enterprises Ltd (iktar ’il quddiem, “ARH”).
Dutch[nl]
Afasia betrok in 2002 van een van deze ondernemingen, te weten ARH Enterprises Ltd (hierna: „ARH”), verschillende zendingen textiel.
Polish[pl]
W 2002 r. Afasia nabyła od jednego z tych jamajskich przedsiębiorstw, a konkretnie od ARH Enterprises Ltd (zwanego dalej „ARH”), kilka przesyłek materiałów włókienniczych.
Portuguese[pt]
Em 2002, a Afasia recebeu de uma das dessas empresas jamaicanas, a sociedade ARH Enterprises Ltd. (a seguir «ARH»), várias remessas de têxteis.
Romanian[ro]
În anul 2002, Afasia a achiziționat de la una dintre aceste întreprinderi jamaicane, și anume societatea ARH Enterprises Ltd. (denumită în continuare „ARH”), mai multe loturi de produse textile.
Slovak[sk]
V roku 2002 kúpila Afasia od spoločnosti ARH Enterprises Ltd (ďalej len „ARH“), ktorá je jedným z týchto podnikov, viaceré dodávky textílií.
Slovenian[sl]
Leta 2002 je družba Afasia kupila več pošiljk tekstilnih izdelkov od enega od teh jamajških podjetij, to je družbe ARH Enterprises Ltd (v nadaljevanju: ARH).
Swedish[sv]
År 2002 köpte Afasia flera försändelser med textilier från ett av dessa jamaicanska företag, nämligen ARH Enterprises Ltd (nedan kallat ARH).