Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
En heldig udgang for Davignon-Gruppen vil også bane vej for forslaget om en statut for selskaber virksomheder og give et væsentligt løft for det indre marked.
German[de]
Eine erfolgreiche Lösung im Falle der Davignon-Gruppe würde auch den Vorschlag für die Gesellschaftssatzung deblockieren und den Binnenmarkt beträchtlich ankurbeln.
Greek[el]
Μία επιτυχής κατάληξη των εργασιών της ομάδας Davignon θα απελευθέρωνε την πρόταση για το καταστατικό της ευρωπαϊκής εταιρείας και θα έδινε μια αξιόλογη ώθηση στην εσωτερική αγορά.
English[en]
A successful conclusion to the Davignon Group would also unlock the company statute proposal and be a considerable boost to the internal market.
Spanish[es]
El éxito de las negociaciones en el marco del Grupo Davignon permitiría además desbloquear la propuesta sobre el estatuto de empresa y daría un impulso considerable al mercado interior.
Finnish[fi]
Davignonin ryhmän menestyksekäs päätös laukaisisi myös yrityslainsäädäntöä koskevan ehdotuksen tilanteen ja sillä olisi huonmattava merkitys sisämarkkinoiden kannalta.
French[fr]
Une conclusion fructueuse du groupe Davignon déverrouillerait également la proposition sur le statut des sociétés et donnerait une impulsion considérable au marché intérieur.
Italian[it]
Una conclusione positiva per il gruppo Davignon sbloccherebbe anche la proposta di statuto delle società e darebbe un impulso considerevole al mercato unico.
Dutch[nl]
Een succesvolle afronding van de werkzaamheden van de commissie-Davignon zou ook de weg kunnen vrijmaken voor het voorstel inzake de bedrijfsstatuten en zou een enorme stimulans voor de interne markt kunnen betekenen.
Portuguese[pt]
O êxito dos trabalhos do Grupo de Davignon poderá também desbloquear a proposta relativa ao estatuto das empresas e reforçar muito o mercado interno.
Swedish[sv]
Ett framgångsrikt avslutande av Davignongruppens arbete skulle också släppa loss förslaget om företagsstadgar och betyda mycket för den inre marknaden.