Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Който спа с Сюрен, зад гърба ти, погребвайки я, който прати всички ни в сенките.
Czech[cs]
Který tě bodl do zad, aby mohl spát se Suren, způsobil její pohřbení, způsobil, že jsme se všichni skryli do stínů.
German[de]
Der dir in den Rücken gefallen ist, um mit Suren zu schlafen, sie begraben ließ, uns alle in den Schatten drängte.
Greek[el]
Που σε μαχαίρωσε στην πλάτη για να κοιμηθεί με τη Σούρεν, την οδήγησε στο χώμα κι οδήγησε όλους μας στη σκιά.
English[en]
Who stabbed you in the back to sleep with Suren, drove her to ground, drove all of us into the shadows.
Spanish[es]
Quien nos apuñalo por la espalda para acostarse con Suren, enterrándola, llevándonos a todos a las sombras.
Hungarian[hu]
Aki hátba szúrt, és lefeküdt Surennel, akit földbe tiport, és miatta visszakerültünk az árnyékba.
Italian[it]
Che ti ha pugnalato alle spalle per andare a letto con Suren, l'ha fatta finire sottoterra e ha costretto tutti noi a nasconderci.
Dutch[nl]
Die je heeft bedrogen om met Suren te kunnen slapen, het bracht haar de grond in, bracht ons de schaduwen in.
Polish[pl]
Ktory wbil ci noz w plecy, by spac z Suren, zakopal ja w ziemi, a nas sprowadzil do cienia.
Portuguese[pt]
Que te apunhalou pelas costas para dormir com Suren. Levou-a para a cova e nos arrastou para as sombras.
Russian[ru]
Который ударил тебя в спину, переспав с Сурен, загнал ее в землю, загнал всех нас во мрак.
Turkish[tr]
Suren'le yatarak seni sırtından bıçaklayan Suren'i gömülmeye, hepimizi gizlenmeye iten birisi o.