Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Under losningen lægger den måske beslag på en af de seks moler og de dertil hørende pumper og rørledninger i 40 til 48 timer.
German[de]
Dafür werden einer der sechs Piers und die daran angeschlossenen Pumpen und Pipelines vielleicht 40 bis 48 Stunden beansprucht.
Greek[el]
Για να ξεφορτωθεί μπορεί να δέσει σε μια από τις προβλήτες και θα απασχολήσει τις αντλίες και τους αγωγούς επί 40 έως 48 ώρες.
English[en]
To unload it may tie up one of the six piers and the associated pumps and pipelines for 40 to 48 hours.
Spanish[es]
Al descargarlo tal vez se obstruya uno de los seis muelles, las bombas y los oleoductos asociados con éste, por 40 o hasta 48 horas.
Finnish[fi]
Se voi purkuvaiheessa viipyä satamassa 40–48 tuntia ja työllistää laituriin kuuluvat pumput ja putkistot samaksi ajaksi.
French[fr]
Le déchargement de celle-ci monopolise l’un des six quais ainsi que les stations de pompage et les oléoducs pendant quarante à quarante-huit heures.
Italian[it]
Per le operazioni di scarico viene ormeggiata a una delle sei banchine e collegata alle sue pompe e condutture per 40-48 ore.
Japanese[ja]
その荷を降ろすのに,6箇所の埠頭の一つと,それに関連したポンプやパイプラインを40時間から48時間もつなげておかなければならないこともあります。
Korean[ko]
그 초대형 유조선의 짐을 하역하려면, 6개의 부두 중의 하나 그리고 관련 ‘펌프’들과 송유관들을 40 내지 48시간 연결해 두어야 할 것이다.
Norwegian[nb]
Lossingen kan legge beslag på en av de seks pirene og på de tilhørende pumpene og rørledningene i fra 40 til 48 timer.
Dutch[nl]
Voor de lossing kan een van de zes aanlegsteigers met de daarmee verbonden pompen en pijpleidingen wel 40 tot 48 uur in gebruik zijn.
Portuguese[pt]
Para descarregá-lo, talvez se conecte um dos seis cais com as bombas e os oleodutos relacionados por 40 a 48 horas.
Swedish[sv]
För att genomföra lossningen kan den ensam uppta en hel pir av de sex tillgängliga och tillhörande pumpar och oljeledningar i 40 till 48 timmar.
Chinese[zh]
卸货的场所是六个码头中之一以及连接的唧筒和油管,卸货需时40至48小时。