Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا أنت على الجانبِ الجنوبيِ.مِنْ البلدةِ ، أذْهبُ شمالاً
Bulgarian[bg]
Ако сте в южната част на града, тръгнете на север.
Czech[cs]
Jestli jste na jihu města, jeďte na sever.
Danish[da]
Hvis I er i den sydlige del af byen, så kør nordpå.
German[de]
Meiden Sie die Südseite der Stadt.
Greek[el]
Αν είστε στα νότια της πόλης, πηγαίνετε βόρεια!
English[en]
If you're on the south side of town, go north.
Spanish[es]
Si estáis en sur del pueblo, id hacia el norte.
Estonian[et]
Kui olete linna lõunapool, siis liikuge põhja.
Finnish[fi]
Mikäli olette kaupungin eteläpuolella, menkää pohjoiseen.
French[fr]
Si vous vous trouvez du côté sud, allez vers le nord.
Croatian[hr]
Ako ste na južnoj strani grada, idite sjeverno.
Hungarian[hu]
Ha a sziget déli oldalán vannak, menjenek északra.
Norwegian[nb]
Er du sør i byen, så dra nordover.
Dutch[nl]
Bevindt je je aan de zuid kant van de stad, ga naar het noorden.
Polish[pl]
Jeśli jesteście w południowej części miasta kierujcie się na północ.
Portuguese[pt]
Se estão ao sul da cidade, vão até o norte.
Romanian[ro]
Dacă sunteţi în partea de sud a oraşul, luaţi-o spre nord.
Serbian[sr]
Ako ste na južnoj strani grada, krenite prema severu.
Swedish[sv]
Om ni är på södra sidan, kör norrut!
Turkish[tr]
Eğer kasabanın güney yakasındaysanız, kuzeye doğru gidin.
Chinese[zh]
如果 您 在 小镇 的 南部 , 请 往北部 去.