Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Nu lærer de imidlertid at de kan spise kød om fredagen, at visse helgener aldrig har eksisteret, og de hører til stadighed præster tale for at gejstlige skal have lov at gifte sig. — 1 Tim.
German[de]
Jetzt erfahren sie jedoch, daß sie freitags Fleisch essen dürfen, daß einige Heilige als Betrug aufgedeckt worden sind, und sie hören von einer ständigen Unruhe unter Priestern die dafür eintreten, daß Geistliche heiraten dürfen. — 1. Tim.
Greek[el]
Τώρα, όμως, μαθαίνουν ότι μπορούν να τρώγουν κρέας την Παρασκευή, ότι μερικοί άγιοι εκτίθενται ως απάτη, και ακούουν μια συνεχή αναταραχή εκ μέρους ιερέων υπέρ του γάμου των κληρικών.—1 Τιμ.
English[en]
Now, however, they learn that they can eat meat on Fridays, that some of the saints have been exposed as frauds, and they hear a continuing agitation on the part of priests in favor of marriage of the clergy. —1 Tim.
Spanish[es]
Sin embargo, ahora se han enterado de que pueden comer carne los viernes, que algunos de los santos han sido expuestos como fraudes, y oyen una agitación continua de parte de sacerdotes a favor de que el clero se case.—1 Tim.
Finnish[fi]
Nyt he oppivat kuitenkin tietämään, että he voivat syödä lihaa perjantaisin ja että eräät pyhimykset ovat paljastuneet väärennyksiksi, ja he kuulevat pappien jatkuvasti puhuvan pappien avioliiton puolesta. – 1. Tim.
French[fr]
Or, maintenant on leur dit qu’ils peuvent manger de la viande le vendredi et que certains des saints invoqués n’étaient pas ce que l’on croyait ; en outre, ils entendent continuellement parler de l’agitation parmi les prêtres partisans du mariage. — I Tim.
Italian[it]
Ora, comunque, apprendono che possono mangiare la carne il venerdì, che alcuni santi sono stati smascherati come frodi, e odono una continua agitazione da parte dei sacerdoti a favore del matrimonio del clero. — 1 Tim.
Japanese[ja]
ところが,今になって,金曜日に肉を食べてもさしつかえない,聖人のあるものは実はにせものであったと教えられます。 さらに,僧職者の結婚を支持する司祭たちが,さかんに物議をかもしているのを耳にします。
Korean[ko]
하지만 이제 사람들은 그들이 금요일에도 고기를 먹을 수 있다는 것을, 그리고 어떤 성자들은 거짓임이 드러났다는 사실을 알게 되었읍니다.
Dutch[nl]
Nu leren zij echter dat zij wel vlees mogen eten op vrijdag, dat de verering van sommigen van de heiligen op bedrog blijkt te zijn gebaseerd, en zij horen een voortdurend gediscussieer van de zijde van priesters die er voorstanders van zijn dat geestelijken trouwen. — 1 Tim.
Portuguese[pt]
Agora, porém, aprendem que podem comer carne nas sextas-feiras, que alguns dos santos foram expostos como fraude, e ouvem uma agitação contínua por parte dos sacerdotes a favor do casamento dos clérigos. — 1 Tim.
Ukrainian[uk]
Тепер, одначе, вони довідуються, що вони можуть їсти м’ясо в п’ятницю, що декотрих святих виявилося бути обманою, і вони чують як чимраз більше число священиків добиваються права дружитися.— 1 Тим.