Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Когато казва “нетление”, той има предвид нашите възкресени тела, които ще живеят вечно.
Cebuano[ceb]
Sa dihang naghisgot siya bahin sa “dili madunuton,” nagpasabut siya sa atong mabanhaw nga mga lawas, nga mabuhi sa kahangturan.
Czech[cs]
Když mluvil o „neporušitelnosti“, měl na mysli naše vzkříšené tělo, které bude žít na věky.
Danish[da]
Da han nævnte »uforgængelighed«, henviste han til vores opstandne legeme, som skal leve for evigt.
German[de]
Mit „Unverweslichkeit“ meinte er den auferstandenen Körper, der in Ewigkeit leben wird.
Spanish[es]
Cuando habla de “incorrupción”, se refirió a nuestros cuerpos resucitados, los cuales vivirán para siempre.
Estonian[et]
Kui ta rääkis „rikkumatuse[st]”, viitas ta meie ülestõusnud kehale, mis elab igavesti.
Finnish[fi]
Kun hän puhui katoamattomasta, hän tarkoitti ylösnoussutta ruumistamme, joka tulee elämään ikuisesti.
French[fr]
Quand il parle d’« incorruptibilité », il s’agit de notre corps ressuscité qui vivra pour toujours.
Croatian[hr]
Kada je govorio o »neraspadljivost[i]«, govorio je o našim uskrslim tijelima koja će živjeti zauvijek.
Indonesian[id]
Ketika dia berbicara mengenai “ketidakbusukan,” dia merujuk pada tubuh kita yang dibangkitkan, yang akan hidup selamanya.
Italian[it]
Quando parlò di “incorruttibilità”, si riferiva ai nostri corpi risorti che vivranno per sempre.
Korean[ko]
또한 “썩지 아니함”은 영원히 살게 될 우리의 부활한 몸을 가리키는 것이었다.
Lithuanian[lt]
Kai kalbėjo apie „negendamumą“, omenyje jis turėjo mūsų prisikėlusius kūnus, kurie gyvens amžinai.
Latvian[lv]
Kad viņš runāja par „neiznīcību”, viņš ar to domāja mūsu augšāmceltos ķermeņus, kas dzīvos mūžīgi.
Malagasy[mg]
Rehefa nilaza hoe “tsy fahalovana” izy dia ny vatantsika nitsangana tamin’ny maty izay hiaina mandrakizay no tiany holazaina.
Mongolian[mn]
Тэр “ялзардаггүй” гэсэн нэр томьёог үүрд мөнх хэвээрээ байх бидний амилуулагдсан бие гэдгийг илэрхийлэхэд ашиглажээ.
Norwegian[nb]
Da han talte om “uforkrenkelighet”, siktet han til vårt oppstandne legeme, som vil leve evig.
Dutch[nl]
Met ‘onverderfelijkheid’ doelde hij op ons herrezen lichaam, dat eeuwig zal leven.
Polish[pl]
Gdy mówił o „nieśmiertelnym ciele”, chodziło mu o nasze zmartwychwstałe ciała, które będą żyły wiecznie.
Portuguese[pt]
Quando falou de “incorrupção”, ele se referia a nosso corpo ressurreto, que viverá para sempre.
Romanian[ro]
Când a vorbit despre „incorupţie”, el s-a referit la trupurile noastre înviate, care vor trăi pentru totdeauna.
Russian[ru]
Говоря о «нетлении», он имел в виду наши воскрешенные тела, которые будут жить вечно.
Samoan[sm]
Ina ua ia tautala e uiga i le “tino le pala” sa ia faatatau i o tatou tino toetu, ia o le a ola e faavavau.
Swedish[sv]
När han talade om ”oförgänglighet” syftade han på våra uppståndna kroppar som ska leva för evigt.
Swahili[sw]
Alipoongea juu ya “kutoharibika,”alimaanisha miili yetu iliyofufuka, ambayo itaishi milele.
Tagalog[tl]
Nang banggitin niya ang “walang kabulukan,” ang tinutukoy niya ay ang ating mga katawan na nabuhay na mag-uli, at mabubuhay magpakailanman.
Tongan[to]
ʻI heʻene lea ki he “taʻe-faʻa-ʻauʻauhá,” naʻe ʻuhinga ki hotau sino toetuʻú ʻa ia ʻe moʻui ʻo taʻe ngata.
Ukrainian[uk]
Коли він говорив про “нетління”, то мав на увазі наші воскреслі тіла, які житимуть вічно.
Vietnamese[vi]
Khi nói đến “sự không hư nát,” ông ám chỉ thể xác được phục sinh của chúng ta tức là thể xác sẽ được sống vĩnh viễn.