Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Хамелеон, варира между различни религиозни, етнически и лингвистични групи в Южна Азия и изселниците от там.
Bosnian[bs]
Prevrtljivac. Lako prelazi u druge religije, etničke i lingvističke grupe.
Czech[cs]
Opravdový chameleon - bez problémů se pohybuje mezi různými náboženskými, etnickými a jazykovými skupinami na subkontinentu a v jihoasijské diaspoře.
English[en]
The chameleon... moves with ease between various religious, ethnic and linguistic groups on the sub-continent and in the South Asian diaspora.
Spanish[es]
Un camaleón que se mueve con facilidad entre varios grupos religiosos, étnicos y lingüísticos en India y en la diáspora surasiática.
French[fr]
Un caméléon... à l'aise dans les différents groupes religieux et linguistiques du sous-continent et de la diaspora sud-asiatique.
Dutch[nl]
Deze kameleon, beweegt met gemak tussen mensen van verschillende religies, etnische en taalkundige groepen op het subcontinent en in de Zuid Aziatische diaspora.
Polish[pl]
Kameleon... porusza się z łatwością między różnymi religiami, grupami etnicznymi na subkontynencie i w diasporze południowej Azji.
Portuguese[pt]
Um camaleão, caminha entre várias religiões, grupos étnicos e linguísticos no sub continente e Sul da Ásia.
Slovenian[sl]
Kameleon... premika z lahkoto med različnimi verskih, etničnih in jezikovnih skupin na podcelini in v južnoazijskih diaspora.
Serbian[sr]
Prevrtljivac. Lako prelazi u druge religije, etničke i lingvističke grupe.
Turkish[tr]
Hindistan'da ve Güney Asya diasporası içinde bulunan çeşitli dini, etnik ve dile dayalı gruplar arasında gidip gelen bir bukalemun.